diff --git a/deploy/hermes-terminal.service b/deploy/hermes-terminal.service
deleted file mode 100644
index 354da41..0000000
--- a/deploy/hermes-terminal.service
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-[Unit]
-Description=Hermes Terminal — ttyd web terminal wrapping `hermes chat` (interaktiver Agent)
-Documentation=https://github.com/tsl0922/ttyd
-After=network.target
-
-[Service]
-# Exponiert die interaktive Hermes-Agent-CLI (`hermes chat`, voller Agent mit Tools/PC) als
-# Web-Terminal. Wird in MC2 per iframe eingebettet (Terminal-Seite) — Ersatz fuer AnythingLLM.
-#
-# SICHERHEIT: Bindet NUR an Loopback (lo) und laeuft hinter dem MC2-Reverse-Proxy
-# (routers/console.py → same-origin /hermes-terminal/ auf dem offenen Port 9001) — keine eigene
-# Firewall-Freigabe noetig. Login-Schutz: ttyd startet die Agent-CLI ueber `su - hitonabi -c …`
-# → fragt beim Oeffnen das Box-Passwort ab (PAM gegen das echte Konto, nichts gespeichert).
-# Trusted-Home-LAN, kein Internet-Exposure.
-Type=simple
-# --interface lo = nur Loopback. --base-path /hermes-terminal = ttyd bedient /hermes-terminal/*.
-# `su - hitonabi -c` = Passwort-Login (Box-Passwort), danach `exec` in die Hermes-Agent-CLI.
-ExecStart=/usr/bin/ttyd --writable --interface lo --port 7681 --base-path /hermes-terminal --max-clients 2 --cwd %h/.hermes /bin/su - hitonabi -c "cd %h/.hermes && exec %h/.hermes/hermes-agent/venv/bin/python -m hermes_cli.main chat"
-Restart=always
-RestartSec=3
-
-[Install]
-WantedBy=default.target