homelab: Wächter und Geräteliste sehen volle Gastplatten (AdGuard stand bei 100 %)

Der Ausfuehrer schickt die Belegung der rootfs laufender Container mit; ab 85 % gelb, ab 95 % rot, in der
Geraeteliste als eigene Spalte und auf der Lampe des Geraets. Anlass: AdGuard (2 GB) war voll, das
Abfrageprotokoll schrieb nicht mehr und die Paketsuche scheiterte, ohne dass es eine Anzeige sagte.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITEKTUR.md

@@ -283,7 +283,8 @@ flowchart LR
   (`MC_ARCANE_KEY`, Kopfzeile `X-API-Key`). Docker-Updates laufen zuerst nur als Probelauf (`dryRun`); echt erst
   mit `MC_ARCANE_ECHT=1`. Die Arcane-VM braucht dafür kein Etikett, weil der Ausführer nicht beteiligt ist.
 - **Wächter** in der Rolle `homelab`: Platte, Partner (die KI-Box), Ausführer (kein Bericht seit 30 min = rot),
-  jede Weboberfläche der freigegebenen Gäste (außer mitten in ihrem Update-Lauf; das Ergebnis meldet der Lauf) und das
+  jede Weboberfläche der freigegebenen Gäste (außer mitten in ihrem Update-Lauf; das Ergebnis meldet der Lauf), die
+  Platten der laufenden Container (ab 85 % gelb, ab 95 % rot; der Ausführer schickt `platte` mit) und das
   wöchentliche Suchen (gelb, wenn es wiederholt scheitert).
 - **Oberfläche** (Bereich „Homelab“, nur Daten aus `/api/homelab/…`):
   - **Cockpit** (`/homelab`): oben die Lage wie das Warnpanel der KI-Box — die große Leuchte (Störung vor Hinweis vor