Verbinden-Tab: eine Geschichte statt Lanes-vs-Modelle-Widerspruch

- Hero 'Leitung 1' zeigte 'Lanes chat / coding', alle Snippets nutzen aber die
  ECHTEN Modelle (Verdikt 09.07.: IDE-Welt = coder/heavy/vision, kein Lane-Routing)
  -> Zeile zeigt jetzt die Modelle; Fusstext erklaert die Lanes als Zusatz
- Kilo-Note entwirrt: 'Ask/Debug -> Lane chat' als virtuelles Modell benannt
- Anleitung Par.10 (IDE-Tools) auf dieselbe Story (coder/heavy/vision statt chat/coding)
- connect.py: stale '_gw'-Kommentar (MC2 serviert /v1 selbst) auf UMBAU-v3-Stand;
  check_health nutzt HERMES_BUILTIN_UI_UPSTREAM statt hartem 127.0.0.1:9119

Live geprueft vor dem Fix: Lanes chat/coding/auto funktionieren (200), stehen aber
nicht in /v1/models; /v1/messages weiterhin 404 (Claude-Code-Hinweis korrekt);
hermes-ui 200 + Token-Datei existiert (Anleitung stimmt).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/ConnectView.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ export function ConnectView() {
                   <StatusBadge line={health?.gateway} loading={healthLoading} />
                 </div>
                 <div className="mt-1 text-[11px] font-mono text-primary/80">
-                  Gateway · :9001/v1 · Lanes chat / coding
+                  Gateway · :9001/v1 · Modelle coder / heavy / vision
                 </div>
               </div>
             </div>
@@ -181,7 +181,9 @@ export function ConnectView() {
         <p className="mt-3.5 text-[11px] text-muted-foreground leading-relaxed">
           Der Gateway liefert <span className="text-foreground">nur das LLM</span>. Das geteilte Gedächtnis läuft über einen
           <span className="text-foreground"> eigenen MCP-Server</span> und das Desktop-Gateway bietet die Agenten-Schnittstelle —
-          alle drei Leitungen werden unabhängig eingerichtet.
+          alle drei Leitungen werden unabhängig eingerichtet. IDEs wählen die <span className="text-foreground">echten Modelle</span>
+          {" "}(coder · heavy · vision); daneben gibt es die virtuellen Lanes <span className="text-foreground">chat</span> und
+          {" "}<span className="text-foreground">coding</span>, die je Anfrage selbst das passende Modell wählen (Alltags-Chat, simple Tools).
         </p>
       </div>
 

frontend/src/views/GuideView.tsx

@@ -398,7 +398,8 @@ description: Treibt Entwicklung mit strikter TDD-Praxis
             Deine Haupt-IDE ist inzwischen <strong>Hermes Desktop</strong> — sie ist ab Werk mit Box, Gedächtnis und
             Skills verdrahtet, da ist nichts zu konfigurieren. Für alles andere gilt: Tipp den Kram nicht ab — der
             <strong> Verbinden</strong>-Tab generiert die fertige Config (inkl. MCP-Gedächtnis) pro Tool zum Kopieren.
-            Essenz: Base <Pill>…:9001/v1</Pill>, Model <Pill>chat</Pill> / <Pill>coding</Pill>, Key beliebig.
+            Essenz: Base <Pill>…:9001/v1</Pill>, Model <Pill>coder</Pill> (bauen) / <Pill>heavy</Pill> (denken) /{" "}
+            <Pill>vision</Pill> (Bilder); für simple Chat-Tools tut es die Lane <Pill>chat</Pill>. Key beliebig.
           </Stack>
         </Card>