Verbinden-Tab: eine Geschichte statt Lanes-vs-Modelle-Widerspruch

- Hero 'Leitung 1' zeigte 'Lanes chat / coding', alle Snippets nutzen aber die
  ECHTEN Modelle (Verdikt 09.07.: IDE-Welt = coder/heavy/vision, kein Lane-Routing)
  -> Zeile zeigt jetzt die Modelle; Fusstext erklaert die Lanes als Zusatz
- Kilo-Note entwirrt: 'Ask/Debug -> Lane chat' als virtuelles Modell benannt
- Anleitung Par.10 (IDE-Tools) auf dieselbe Story (coder/heavy/vision statt chat/coding)
- connect.py: stale '_gw'-Kommentar (MC2 serviert /v1 selbst) auf UMBAU-v3-Stand;
  check_health nutzt HERMES_BUILTIN_UI_UPSTREAM statt hartem 127.0.0.1:9119

Live geprueft vor dem Fix: Lanes chat/coding/auto funktionieren (200), stehen aber
nicht in /v1/models; /v1/messages weiterhin 404 (Claude-Code-Hinweis korrekt);
hermes-ui 200 + Token-Datei existiert (Anleitung stimmt).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/connect.py

@@ -11,7 +11,7 @@ import json
 
 import httpx
 
-from config import LLAMA_SWAP_URL, MEM0_SERVICE_URL, PORT, V1_UPSTREAM
+from config import HERMES_BUILTIN_UI_UPSTREAM, LLAMA_SWAP_URL, MEM0_SERVICE_URL, PORT, V1_UPSTREAM
 
 DEFAULT_HOST = "192.168.178.151"
 
@@ -36,7 +36,8 @@ IDE_MODELS = [
 
 
 def _gw(host: str) -> str:
-    # Eingebauter Gateway: MC2 serviert /v1 selbst (gleicher Port wie das Cockpit).
+    # Client-Endpunkt bleibt :9001/v1 (MC2-Port) — seit UMBAU v3 P1 reicht MC2 dort
+    # nur noch roh an den eigenständigen mc2-gateway (:9010) durch.
     return f"http://{host}:{PORT}/v1"
 
 
@@ -113,7 +114,8 @@ def build_snippets(host: str = DEFAULT_HOST,
                             "Coder (bauen) · Planer (denken) · Augen (Bilder) — oben im Wähler umschalten."},
             "kilo": {"label": "Kilo Code", "lang": "json", "snippet": kilo,
                      "note": "VS Code/JetBrains (schwergewichtiger). OpenAI-Provider → Gateway. "
-                             "API-Profile je Modus: Code→coder · Architect/Orchestrator→heavy · Ask/Debug→chat."},
+                             "API-Profile je Modus: Code→coder · Architect/Orchestrator→heavy · "
+                             "Ask/Debug→Lane 'chat' (virtuelles Modell, wählt selbst fast oder heavy)."},
             "claude_code": {"label": "Claude Code", "lang": "bash", "snippet": claude_code,
                             "note": "Für die starken Sessions. Lokal-Betrieb bräuchte einen Anthropic⇄OpenAI-Übersetzer vor dem Gateway; Gedächtnis-Anbindung via Memory-MCP unten."},
         },
@@ -152,7 +154,7 @@ def check_health() -> dict:
     desktop_gateway = {"ok": False, "detail": "nicht erreichbar"}
     try:
         with httpx.Client(timeout=3.0) as c:
-            r = c.get("http://127.0.0.1:9119/api/status")
+            r = c.get(f"{HERMES_BUILTIN_UI_UPSTREAM}/api/status")
             desktop_gateway = ({"ok": True, "detail": "bereit"} if r.status_code == 200
                                else {"ok": False, "detail": f"HTTP {r.status_code}"})
     except Exception:  # noqa: BLE001