Merge branch 'worktree-agent-a1c799645a0ade657' into wartung/restarbeiten

frontend/src/lib/abfragen.ts

@@ -250,10 +250,11 @@ export const useRadarAktion = () =>
     },
   )
 
+/** „Jetzt suchen“: Die Box startet die Suche als Auftrag (Gruppe „radar“) und antwortet sofort. */
 export const useRadarSuche = () =>
   useAktion(() => post<AktionsErgebnis>("/api/radar/suche"), {
-    erfolg: () => "Radar sucht nach neuen Modellen.",
-    neuLaden: ["radar"],
+    erfolg: (_, e) => (e as AktionsErgebnis).text ?? "Das Radar sucht jetzt nach neuen Modellen.",
+    neuLaden: ["jobs"],
   })
 
 /** Wer liefert die Seite aus, und gibt es die zweite Instanz? (ändert sich nur mit einem Deploy) */