diff --git a/backend/services/llamaswap.py b/backend/services/llamaswap.py
index f1ae1cc..0782ced 100644
--- a/backend/services/llamaswap.py
+++ b/backend/services/llamaswap.py
@@ -6,6 +6,7 @@ NEU in 2.0: `groups` für Ko-Residenz (schnell + schwer gleichzeitig geladen,
 `swap:false`) → Multi-Model-Delegation ohne Nachlade-Latenz.
 """
 
+import logging
 import os
 import re
 
@@ -14,6 +15,8 @@ from ruamel.yaml.scalarstring import LiteralScalarString
 
 from config import CMD_TEMPLATE, CONFIG_PATH, DEFAULT_TTL, LLAMA_SWAP_URL, SPEC_DRAFT_MODEL_PATH
 
+log = logging.getLogger(__name__)
+
 # Kanonische Rollen (vereinheitlicht ggü. v1: kein manager/reviewer mehr).
 ROLE_IDS = {"vision", "coder", "reasoning", "agent", "scout"}
 
@@ -304,12 +307,15 @@ def delete_model(model_id: str) -> bool:
 
 
 def get_running_models() -> list[str]:
-    """Fragt den /running Endpunkt von llama-swap ab. Gibt geladene Modelle zurück."""
+    """Fragt den /running Endpunkt von llama-swap ab. Gibt die Namen der geladenen
+    Modelle zurück. Neuere llama-swap-Versionen liefern Objekte ({model, state, ...})
+    statt Strings — beide Formen werden auf Namens-Strings normalisiert."""
     try:
         with httpx.Client(timeout=2.0) as c:
             r = c.get(f"{LLAMA_SWAP_URL}/running")
             if r.status_code == 200:
-                return r.json().get("running") or []
+                data = r.json().get("running") or []
+                return [x.get("model", "") if isinstance(x, dict) else x for x in data]
     except Exception:
-        pass
+        log.warning("get_running_models fehlgeschlagen", exc_info=True)
     return []