fix: add URLs to hacker news items and fix prompt for sysadmin report

backend/services/sysadmin_report.py

@@ -24,7 +24,9 @@ async def fetch_tech_news() -> str:
             for item_id in top_ids:
                 item_resp = await client.get(f"https://hacker-news.firebaseio.com/v0/item/{item_id}.json")
                 item = item_resp.json()
-                news_items.append(f"- {item.get('title', '')}")
+                title = item.get('title', 'Ohne Titel')
+                url = item.get('url', f"https://news.ycombinator.com/item?id={item_id}")
+                news_items.append(f"- {title} ({url})")
             return "\n".join(news_items) if news_items else "Keine News gefunden."
     except Exception as e:
         log.warning(f"Fehler beim Abrufen der News: {e}")
@@ -99,7 +101,7 @@ Dein Boss braucht einen gehaltvollen, aber gut formatierten Morgen-Bericht via T
 
 Regeln:
 1. Wie geht's der Box? (Kurzer Hardware/Modelle Check)
-2. News: Fasse die Tech-News kurz auf deutsch zusammen (1-2 Sätze je News).
+2. News: Übersetze die Tech-News kurz auf Deutsch und übernimm IMMER die Quellen-URLs in deine Nachricht!
 3. Updates: Sind welche offen?
 4. Modelle & Aufgaben: Welche besseren Modelle gibt es? Wartest du auf Auftragsbestätigungen?
 5. Benutze Emojis, mach es lesbar (Bulletpoints).