Merge branch 'wartung/einstellungen-stand-altreste' into wartung/restarbeiten

# Conflicts:
#	deploy/deploy.sh

backend/services/waechter.py

@@ -241,6 +241,10 @@ def pruefe_timer_dienste() -> list[Befund]:
             continue
         if z.get("ActiveState") != "failed" and z.get("Result", "success") == "success":
             continue
+        # Der Dienst hinter einem Timer ist „static“ und schläft nie selbst — schlafen kann nur sein Timer
+        # (Einstellungen → Radar aus, seit 24.09.2026). Dann ist ein alter Fehlschlag kein Befund mehr.
+        if schlaeft(_systemctl_show(f"{name}.timer", False)):
+            continue
         grund = _journal_fehlerzeile(name) or f"Letzter Lauf endete mit Code {z.get('ExecMainStatus', '?')}."
         befunde.append(Befund(
             id=f"timer:{name}", stufe="rot" if wichtig else "gelb",