diff --git a/frontend/src/lib/navigation.ts b/frontend/src/lib/navigation.ts
index 9f18b92..774b74e 100644
--- a/frontend/src/lib/navigation.ts
+++ b/frontend/src/lib/navigation.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ export const SEITEN: Seite[] = [
 
 /** Was über dem Seitentitel steht. */
 export const ORT_NAME: Record<Ort, string> = {
-  uebersicht: "Alles auf einen Blick",
+  uebersicht: "Auf einen Blick",
   box: "KI-Box",
   homelab: "Homelab",
   system: "Beide Instanzen",
diff --git a/frontend/src/views/Uebersicht.tsx b/frontend/src/views/Uebersicht.tsx
index 1a784b2..7e8f4de 100644
--- a/frontend/src/views/Uebersicht.tsx
+++ b/frontend/src/views/Uebersicht.tsx
@@ -243,15 +243,19 @@ function Zuletzt({ homelabAktiv }: { homelabAktiv: boolean }) {
   ].sort((a, b) => b.zeit - a.zeit).slice(0, 6)
   if (eintraege.length === 0) return <p className="text-[15px] text-text-2">Noch keine Updates aufgezeichnet.</p>
   return (
-    <ol className="m-0 flex list-none flex-col p-0">
+    <ol className="@container m-0 flex list-none flex-col p-0">
       {eintraege.map((e) => (
-        <li key={`${e.bereich}-${e.zeit}-${e.titel}`} className="grid grid-cols-[112px_minmax(0,1fr)_auto] items-center gap-3 border-t border-linie py-2.5 first:border-t-0">
-          <span className="ziffern text-sm text-text-3">{flugplanZeit(new Date(e.zeit).toISOString())}</span>
-          <span className="min-w-0 text-[15px]">
+        // Schmal: Zeit und Ergebnis oben, darunter Bereich und Anlass; breit alles in einer Zeile.
+        <li key={`${e.bereich}-${e.zeit}-${e.titel}`}
+          className="grid grid-cols-[minmax(0,1fr)_auto] items-center gap-x-3 gap-y-1 border-t border-linie py-2.5 first:border-t-0 @md:grid-cols-[112px_minmax(0,1fr)_auto]">
+          <span className="ziffern col-start-1 row-start-1 text-sm text-text-3">{flugplanZeit(new Date(e.zeit).toISOString())}</span>
+          <span className="col-span-2 row-start-2 min-w-0 text-[15px] @md:col-span-1 @md:col-start-2 @md:row-start-1">
             <span className={cn("schild mr-2 text-[11px]", e.bereich === "KI-Box" ? "text-box-text" : "text-lab-text")}>{e.bereich}</span>
             {e.titel}
           </span>
-          <Chip art={e.art as ChipArt}>{e.chip}</Chip>
+          <span className="col-start-2 row-start-1 justify-self-end @md:col-start-3">
+            <Chip art={e.art as ChipArt}>{e.chip}</Chip>
+          </span>
         </li>
       ))}
     </ol>