docs: update BEDIENUNG.md to reflect new 7 areas, routing consolidation, and Roo Code name

docs/BEDIENUNG.md

@@ -6,13 +6,14 @@
 > Im Alltag fasst du MC kaum an: `model: auto` + Auto-Swap laden Modelle selbst. Du öffnest es, um ein
 > Modell zu installieren/tauschen, die Auslastung zu prüfen, Gedächtnis zu pflegen oder ein Tool zu verbinden.
 
-## Die 6 Bereiche
-- **Modelle & Routing** — installierte Modelle (mit Fähigkeiten) + neue finden/laden.
-- **Routing** — zeigt `model: auto` (schnell ↔ schwer) + Schwelle.
-- **System** — Live CPU/RAM/GPU/GTT/Temp, Dienste-Status, **Backup**, Updates/Restart (Wartung).
+## Die 7 Bereiche
+- **Zentrale** — Live CPU/RAM/GPU-Auslastung und Updates auf einen Blick.
+- **Modell-Zentrale** — installierte Modelle + neue finden/laden + Gateway-Routing (auto-Rolle).
+- **Diagnose** — Live-Dienste, Metriken, detaillierte Auslastung und System-Logs.
 - **Gedächtnis** — geteilte Fakten/Regeln, die ALLE Tools (Hermes, IDEs) via MCP lesen/schreiben.
-- **Verbinden** — fertige Konfig-Snippets für deine IDEs (zeigen auf den Gateway).
+- **Verbinden** — fertige Konfig-Snippets für deine IDEs (Roo Code, Zed, etc.).
 - **Hermes** — Agent-Status + „Hermes öffnen".
+- **Anleitung** — Schritt-für-Schritt Einrichtung für Vibe-Coding auf deinem PC.
 
 ## Modell installieren
 **Tab „Modelle & Routing" → „Modelle finden":**
@@ -29,7 +30,7 @@
 - „Auto-Swap" = llama-swap lädt automatisch, was gerade angefragt wird; du musst nichts laden/entladen.
 
 ## IDE verbinden (Vibe Coding am eigenen PC)
-„Verbinden" → Tool wählen (Cline/OpenCode/Zed/Continue) → Snippet kopieren. Zeigt auf
+„Verbinden" → Tool wählen (Roo Code/OpenCode/Zed/Continue) → Snippet kopieren. Zeigt auf
 `http://192.168.178.151:9001/v1`, Modell **`auto`**. Memory-MCP-Snippet separat einfügen → geteiltes Gedächtnis.
 
 ## Gedächtnis pflegen