einstellungen: Arcane-Link erst, wenn die Adresse bekannt ist; frontend: dist gebaut (Oberflaeche v4)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/Einstellungen.tsx

@@ -421,9 +421,12 @@ function ArcaneSchluessel({ h }: { h: HomelabEinstellungen }) {
       <Abschnitt titel="Arcane (Docker)">
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-text-2">
           API-Schlüssel {stand[a.schluessel]}
-          <a href={a.url} target="_blank" rel="noopener" className="ml-auto inline-flex items-center gap-1 text-cyan hover:underline">
-            Arcane öffnen <ExternalLink className="size-3.5" aria-hidden />
-          </a>
+          {/* Die Adresse kennt der Homelab-Teil erst aus dem Bericht des Ausführers. */}
+          {a.url && (
+            <a href={a.url} target="_blank" rel="noopener" className="ml-auto inline-flex items-center gap-1 text-cyan hover:underline">
+              Arcane öffnen <ExternalLink className="size-3.5" aria-hidden />
+            </a>
+          )}
         </div>
         <p className="text-sm text-text-2">
           Mit Schlüssel sieht der Orchestrator, welche Docker-Images neuer sind. Anlegen in Arcane unter Einstellungen →