diff --git a/backend/routers/gateway_proxy.py b/backend/routers/gateway_proxy.py
index 5710a77..69ceeb7 100644
--- a/backend/routers/gateway_proxy.py
+++ b/backend/routers/gateway_proxy.py
@@ -5,7 +5,7 @@ from fastapi.responses import JSONResponse, StreamingResponse
 
 from config import LLAMA_SWAP_URL
 from services.gateway_stream import record_stream_chunk, record_usage
-from services.router_logic import LANES, choose_for_lane
+from services.router_logic import choose_for_lane
 from services.routing_policy import load_policy
 
 router = APIRouter(prefix="/v1")
@@ -36,18 +36,14 @@ def _inject_language(body: dict, alias: str) -> None:
     elif isinstance(first_sys.get("content"), list):
         first_sys["content"].append({"type": "text", "text": _LANG_DIRECTIVE})
 
-# Virtuelle Lanes, die der Gateway zusätzlich zu den echten Modellen als „Modell" anbietet.
-_LANE_LABELS = {"coding": "Coding (Router → coder/heavy/fast)", "chat": "Chat (Router → fast/heavy)"}
-
-
 @router.get("/models")
 async def models(request: Request):
     client = request.app.state.gw_client  # geteilter Keep-Alive-Client (siehe app.py lifespan)
     r = await client.get(f"{LLAMA_SWAP_URL}/v1/models", timeout=10.0)
     data = r.json()
-    # Lanes ganz oben einblenden, damit IDEs einfach „coding"/„chat" wählen können.
-    lanes = [{"id": lane, "object": "model", "owned_by": "mc2-router",
-              "description": _LANE_LABELS.get(lane, lane)} for lane in LANES]
+    # Aufgeräumt (07/2026): Die Router-Lanes (coding/chat) werden NICHT mehr als „Modell"
+    # angeboten — sie verwirrten (coding vs. coder) und seit dem Zed-Aus wählt sie niemand
+    # mehr. Das Routing bleibt erhalten (siehe _proxy), sie stehen nur nicht mehr in der Liste.
     # Kontextlänge je Modell mitliefern (aus der llama-swap-Config geparst). Ohne sie
     # budgetieren Clients blind — Hermes-Subagents nahmen 256k an, schickten passende
     # max_tokens und rissen damit den echten Server-Kontext (Radar-Lauf 02.07.).
@@ -55,6 +51,7 @@ async def models(request: Request):
     # Clients fragen aber genau damit an → als eigene Einträge einblenden.
     ctx_map: dict[str, int] = {}
     alias_entries: list[dict] = []
+    aliased_raw: set[str] = set()  # rohe Modellnamen, die ein Klarnamen-Alias schon zeigt
     try:
         from services import llamaswap
         for m in llamaswap.list_models():
@@ -69,7 +66,10 @@ async def models(request: Request):
             if ctx:
                 for api_id in m.get("api_ids", []):
                     ctx_map[api_id] = ctx
-            for alias in m.get("aliases", []):
+            aliases = m.get("aliases", [])
+            if aliases:
+                aliased_raw.add(m["name"])
+            for alias in aliases:
                 entry = {"id": alias, "object": "model", "owned_by": "mc2-alias",
                          "description": f"Alias für {m['name']}"}
                 if ctx:
@@ -81,7 +81,10 @@ async def models(request: Request):
         for entry in data["data"]:
             if (ctx := ctx_map.get(entry.get("id"))):
                 entry.setdefault("context_length", ctx)
-        data["data"] = lanes + alias_entries + data["data"]
+        # Rohe Doppel-IDs ausblenden, wenn ein Klarnamen-Alias sie schon zeigt → in der
+        # Liste erscheinen nur die freundlichen Rollen-Namen. Routing per roher ID bleibt.
+        raw = [e for e in data["data"] if e.get("id") not in aliased_raw]
+        data["data"] = alias_entries + raw
     return JSONResponse(data, status_code=r.status_code)