Ziel Docker = NATIVES Docker (keine LXC-Nesting-Konstrukte)

Korrektur: Docker-Wahl bedeutet normales, portables Docker nach Standard-Praxis
(Dockerfile, compose, ueber Gitea-/GitLab-Pipelines baubar) — nicht 'compose im
LXC mit Nesting'. Genau dann geht der Commander bewusst aus der LXC-Welt raus.
Infrastruktur-Steckbrief bleibt Kontext (lokal, kein Cloud/Bezahldienst), zwingt
aber nicht mehr LXC-Denke auf den Docker-Pfad.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/AuftragsbuchView.tsx

@@ -486,14 +486,14 @@ function IdeenSection() {
               </button>
               <button
                 onClick={() => setZiel("docker")}
-                title="Läuft als docker compose — innerhalb eines LXC mit Nesting, kein separater Docker-Host. Für Software, die es nur als Image gibt."
+                title="Natives Docker nach Standard-Praxis: Dockerfile + compose, portabel, über Gitea-/GitLab-Pipelines baubar. Für Projekte, die bewusst außerhalb der LXC-Welt leben."
                 className={cn("rounded px-2 py-0.5 text-[10px] font-semibold transition-all cursor-pointer",
                   ziel === "docker" ? "bg-foreground/10 text-foreground" : "text-muted-foreground/50 hover:text-foreground/80")}>
                 Docker
               </button>
             </div>
             <span className="text-[10px] text-muted-foreground/50">
-              {ziel === "lxc" ? "Dienst im Proxmox-Container (deine Heimat)" : "compose im LXC mit Nesting"}
+              {ziel === "lxc" ? "Dienst im Proxmox-Container (deine Heimat)" : "natives Docker, portabel & pipeline-tauglich"}
             </span>
           </div>
         )}