phase2a: Kern fuer zwei Instanzen (Rolle, Partner, Telegram-Zweitweg)

- kern/einstellungen.py: MC_ROLLE (box|homelab), Instanzname, Datenordner, Partner-URL
- kern/zeit.py: eine Zeitzone statt sechs Kopien
- app.py/steward.py: Box-Router und Warm-Set nur in der Rolle box; der Homelab-Teil
  laedt nichts von der Box
- /api/health nennt Rolle und Instanz; Engine/Gateway/Hirn nur auf der Box
- /api/partner (Lebenszeichen) und /api/partner/<pfad> (Durchreiche, ohne Schleifen und SSE)
- Waechter prueft die andere Instanz (rot erst nach 5 Takten, ein Neustart ist kein Alarm)
- notify.sh: Zweitweg direkt an die Telegram-Bot-API, wenn hermes send scheitert oder fehlt;
  Token nicht in der Prozessliste, Tests greifen nie auf die echte .env
- update_verlauf erkennt "OK telegram direkt"

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/modell_nutzung.py

@@ -20,11 +20,11 @@ import threading
 import time
 from collections import Counter, defaultdict
 from datetime import datetime, timedelta
-from zoneinfo import ZoneInfo
+
+from kern.zeit import LOCAL_TZ
 
 CACHE_S = 600
 TAGE = 7
-LOCAL_TZ = ZoneInfo(os.environ.get("MC_LOCAL_TZ", "Europe/Berlin"))
 
 _STANDARD_NAMEN = {
     "127.0.0.1": "Lucy und OpenChamber über MC2",