monitoring: Messwerte mit Verlauf fuer KI-Box und Homelab

- kern/messreihen.py: Minutenwerte als JSON-Zeilen je Quelle und Tag unter
  <Datenordner>/mc2-messwerte/, Anhaengen unter flock, Aufraeumen nach 8 Tagen,
  Lesen fuer 1h/24h/7d (60 s, 5-min- und 30-min-Mittel), Luecken bleiben null,
  kaputte Zeilen werden uebersprungen, Zaehler-Raten ohne Spruenge
- KI-Box: Taktgeber im Steward (services/messwerte.py) schreibt jede Minute
  cpu, ram, gpu, Temperaturen, platte, Netz in Bytes/s und Tokens pro Minute;
  GET /api/messwerte (nur Rolle box)
- Homelab: Der Ausfuehrer schickt jede Minute in einem eigenen Faden Host-Werte
  aus /proc und die Gaeste aus einem pvesh-Aufruf an
  POST /api/homelab/ausfuehrer/messwerte; services/homelab/messwerte.py rechnet
  die Zaehler in Bytes/s um (Neustarts und Spruenge ergeben null),
  GET /api/homelab/messwerte liefert Host und Gaeste wie im Inventar
- Waechter (homelab): gelb, wenn der Host 10 Minuten ueber 95 % RAM oder 90 °C liegt
- Aufraeumen der Modell-Platte bietet mc2-messwerte nie zum Loeschen an

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app.py

@@ -128,6 +128,7 @@ def _box_router(app: FastAPI) -> None:
         gateway_proxy,
         hermes_ui,
         maintenance,
+        messwerte,
         models,
         radar,
         routing,
@@ -140,6 +141,7 @@ def _box_router(app: FastAPI) -> None:
     app.include_router(boxwart.router)        # Cockpit: Start, Hinweise, Modell-Nutzung, Zeitplan
     app.include_router(einstellungen.router)  # Update-Zeitfenster, Radar-Schalter, Telegram-Test
     app.include_router(radar.router)          # Modell-Radar: Kandidaten, Nachttests, Übernehmen/Verwerfen
+    app.include_router(messwerte.router)      # Messwerte mit Verlauf (1h, 24h, 7d; schreibt der Steward)
     app.include_router(models.router)
     app.include_router(routing.router)
     app.include_router(system.router)