Turn-Detection: Smart Turn v3 semantisch (Review P2-11) — live verifiziert

- voice_service /turn: smart-turn-v3.2 (8MB ONNX, ~110ms warm inkl. Features); Audio muss
  LINKS gepadded werden (rechts-Padding -> konstant 'complete', live diagnostiziert) und
  der Output ist empirisch P(unfertig) — Doku sagt es andersherum, Messung gewinnt
- backend /api/voice/turn: Proxy mit fail-open (Turn-Check ist Optimierung, kein Blocker)
- useVAD: Semantik-Hold — bei 'incomplete' bis 1,8s auf Fortsetzung warten und anhaengen,
  statt mitten im Gedanken zu antworten; Deckel 30s; fail-open bei Netzfehlern
- Verifiziert: fertig=true(0.74), mitten-im-Wort=false(0.04), via :9001 ok

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/routers/voice.py

@@ -137,6 +137,25 @@ async def voice_stt(audio: UploadFile = File(...), language: str = Form(default=
         raise HTTPException(502, f"STT fehlgeschlagen: {exc}")
 
 
+@router.post("/voice/turn")
+async def voice_turn(audio: UploadFile = File(...)) -> dict:
+    """Semantische Turn-Detection (Smart Turn v3): war die Äußerung fertig? Proxy → Sidecar."""
+    data = await audio.read()
+    if not data:
+        raise HTTPException(400, "Leeres Audio.")
+    files = {"audio": (audio.filename or "rec.wav", data, audio.content_type or "audio/wav")}
+    try:
+        async with httpx.AsyncClient(timeout=httpx.Timeout(10.0, connect=3.0)) as client:
+            with Timer("turn"):
+                r = await client.post(f"{VOICE_SERVICE_URL}/turn", files=files)
+            r.raise_for_status()
+            return r.json()
+    except httpx.HTTPError as exc:
+        # Turn-Check ist eine Optimierung — bei Ausfall lieber sofort antworten als hängen.
+        log.warning("Turn-Check fehlgeschlagen: %s", exc)
+        return {"complete": True, "probability": 1.0, "engine": "fallback"}
+
+
 @router.post("/voice/reference")
 async def voice_set_reference(audio: UploadFile = File(...)) -> dict:
     """Klon-Referenz (z.B. ElevenLabs-Erzeugnis) hochladen → Chatterbox nutzt sie. Proxy → Sidecar."""