Fix: TTS seriell statt parallel (Chatterbox nicht thread-safe -> 502/hängt) + Fehler statt ewig 'denkt'

Frontend feuerte Satz-TTS parallel; 3 gleichzeitige Chatterbox-Generierungen zerschossen sich
(alignment-Bug -> 502, keine Stimme, Status blieb 'thinking'). Jetzt seriell (1 Call gleichzeitig,
Reihenfolge bleibt). Wenn nichts abgespielt wird -> Fehlermeldung statt Dauer-'denkt'.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/voice/useVoiceAgent.ts

@@ -98,16 +98,29 @@ export function useVoiceAgent() {
     let pending = ""
     setMessages((m) => [...m, { role: "assistant", text: "" }])
 
+    // TTS SERIELL abarbeiten (Satz für Satz), nicht parallel: Chatterbox ist nicht thread-safe
+    // (parallele Generierungen → 502) und Cloud-Engines mögen keine gleichzeitigen Calls. Hält
+    // außerdem die Reihenfolge. Die Audio-Wiedergabe selbst puffert die AudioQueue.
+    let ttsChain: Promise<void> = Promise.resolve()
+    let spokeAny = false
+    let ttsFailed = false
     const speak = (sentence: string) => {
       if (!sentence.trim()) return
-      fetch("/api/voice/tts", {
-        method: "POST",
-        headers: { "Content-Type": "application/json" },
-        body: JSON.stringify({ text: sentence, engine, voice }),
+      ttsChain = ttsChain.then(async () => {
+        try {
+          const r = await fetch("/api/voice/tts", {
+            method: "POST",
+            headers: { "Content-Type": "application/json" },
+            body: JSON.stringify({ text: sentence, engine, voice }),
+          })
+          if (!r.ok) throw new Error(`TTS ${r.status}`)
+          await queue.enqueue(await r.arrayBuffer())
+          spokeAny = true
+        } catch (e) {
+          ttsFailed = true
+          console.error("TTS-Fehler:", e)
+        }
       })
-        .then((r) => (r.ok ? r.arrayBuffer() : Promise.reject(new Error(`TTS ${r.status}`))))
-        .then((buf) => queue.enqueue(buf))
-        .catch((e) => console.error("TTS-Fehler:", e))
     }
 
     try {
@@ -155,7 +168,13 @@ export function useVoiceAgent() {
         }
       }
       if (pending.trim()) speak(pending)   // Rest (letzter Satz ohne Satzzeichen)
-      if (!assistant.trim()) setStatus("idle")
+      await ttsChain                        // auf alle (seriellen) TTS-Calls warten
+      if (!assistant.trim()) { setStatus("idle"); return }
+      // Nichts abgespielt → nicht ewig bei „denkt" hängen, Fehler zeigen.
+      if (!spokeAny) {
+        setStatus("error")
+        setError(ttsFailed ? "Sprachausgabe fehlgeschlagen — Engine/Stimme prüfen." : "Keine Sprachausgabe erzeugt.")
+      }
     } catch (e: any) {
       setStatus("error"); setError(`Agent-Antwort fehlgeschlagen: ${e.message}`)
     }