oberflaeche: Seitenleiste mit zwei getrennten Bereichen KI-Box und Homelab

Statt der flachen Leiste oben (Start, Updates, Modelle, Homelab) steht links die Menuefuehrung: je Bereich ein
Block mit eigener Verbindungsanzeige und seinen Seiten, Updates mit Zahl. Das Homelab bekommt wie die KI-Box
ein Cockpit (Lage, Hinweise, Geraete) und eine Updates-Seite (/homelab/updates, offene Updates und Verlauf);
der Hinweis auf Box-Updates im Homelab faellt weg. Am Handy dieselbe Leiste als Schublade hinter dem
Menue-Knopf, oben Bereich und Seitentitel; die Leiste unten und das Mehr-Menue entfallen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/app/router.tsx

@@ -23,15 +23,20 @@ const modelle = createRoute({
   component: lazyRouteComponent(() => import("@/views/Modelle"), "ModelleSeite"),
 })
 
-// Der Homelab-Bereich (Phase 2c): heute Stand der zweiten Instanz, ab Phase 3 die Geräte mit Updates.
+// Der Bereich Homelab (Proxmox-PC) — getrennt von der KI-Box, mit eigenem Cockpit und eigenen Updates.
 const homelab = createRoute({
   getParentRoute: () => wurzel,
   path: "/homelab",
   component: lazyRouteComponent(() => import("@/views/Homelab"), "HomelabSeite"),
 })
+const homelabUpdates = createRoute({
+  getParentRoute: () => wurzel,
+  path: "/homelab/updates",
+  component: lazyRouteComponent(() => import("@/views/Homelab"), "HomelabUpdatesSeite"),
+})
 
 export const router = createRouter({
-  routeTree: wurzel.addChildren([start, updates, modelle, homelab]),
+  routeTree: wurzel.addChildren([start, updates, modelle, homelab, homelabUpdates]),
   defaultPreload: "intent",
   defaultErrorComponent: Absturz,
 })