diff --git a/deploy/agent-hooks/box-steckbrief-inject.sh b/deploy/agent-hooks/box-steckbrief-inject.sh
index 2d36fba..2067461 100644
--- a/deploy/agent-hooks/box-steckbrief-inject.sh
+++ b/deploy/agent-hooks/box-steckbrief-inject.sh
@@ -31,7 +31,7 @@ ctx="$(cat <<EOF
 Die Modelle / das "Hirn" laufen ausschliesslich ueber den Router llama-swap auf 127.0.0.1:8080 (startet je Modell einen llama-server) bzw. das OpenAI-kompatible Gateway von MC2 auf 127.0.0.1:9001/v1 — es gibt KEINEN anderen Modell-Server, also nicht danach suchen. Weitere Dienste: hermes-gateway :8642, mem0-Gedaechtnis :8765. Der MC2-Live-Checkout ~/mission-control-v2 ist nur zum LESEN da (Schreiben/committen TABU — Code-Arbeit immer im frischen Klon deines Task-Workspaces). Grenzen (was gehoert wohin): MC2 = Steuerpult (verwalten/klicken/zusehen, KEIN Chat-UI), Lucy = Chat & Stimme (eigenes Repo), Hermes-Quelle ist TABU (Agenten-Verhalten nur ueber Config/SOUL/Skill/Hook/MCP aendern). Feste Entscheide/Verbote + volle Grenzen-Landkarte: ~/mission-control-v2/docs/wissen/ (GRENZEN/VERDIKTE/FALLEN/STACK) + ~/wissens-vault/eigenbau-landkarte.md.${hint}
 PROTOKOLL-PFLICHT (15.07.): Beende deine Aufgabe IMMER mit dem Tool-Aufruf kanban_complete (fertig) oder kanban_block (Frage/Sackgasse). Eine Text-Zusammenfassung OHNE diesen Aufruf zaehlt als Absturz (Protokollverstoss) und blockiert die Karte — genau so ging am 14.07. eine fertige Arbeit verloren.
 REPO-WEGWEISER mission-control-v2 (NICHT raten/suchen — so liegt es): backend/app.py = Einstieg + Router-Mounting · backend/routers/*.py = REST-Endpunkte · backend/services/*.py = Logik · backend/gateway_app.py = /v1-Gateway-Prozess (:9010) · frontend/src/views/*.tsx = Ansichten · frontend/src/lib/api.ts = Typen+Fetch · frontend/src/lib/queries.ts = TanStack-Query-Hooks (Polling) · frontend/src/nav.ts = Sidebar · deploy/ = Skripte/Units/Hooks/Skills · Projekt-Regeln: AGENTS.md (Wurzel) + docs/wissen/.
-FRONTEND-WAHRHEIT: Die Box hat KEIN node/npm — du kannst frontend/dist NICHT bauen. Bei Frontend-Aenderungen: NUR frontend/src schreiben und im Vorschlag/Abschluss EHRLICH vermerken "dist muss am PC gebaut werden (npm run build)" — sonst zeigt die Box nach Annahme den alten Stand.
+FRONTEND-BAUEN (seit 15.07. abends): Node LTS liegt sudo-frei unter ~/.local (node/npm im Worker-PATH). Bei Frontend-Aenderungen baust DU das dist MIT: cd frontend && npm ci --no-audit --no-fund && npm run build — und committest frontend/dist im selben Branch (die Box zeigt sonst nach Annahme den alten Stand; Bau-Beweis 15.07.: kompletter Build in ~4 s).
 KONTEXT-BUDGET & ETAPPEN-REGEL (15.07. — vier Worker starben an finish_reason=length): Dein Kontext ist ENDLICH. Lies gezielt ueber den Wegweiser statt ls-Ketten und Volltexte; grosse Dateien nur in Ausschnitten. Merkst du, dass die Aufgabe mehr als ~5 Dateien oder mehrere Baustellen umfasst: NICHT durchziehen — schneide Etappen (eine Etappe = ein Worker-Lauf): lege Teil-Karten an (kanban_create, falls verfuegbar) und schliesse deine Karte per kanban_complete mit dem Etappen-Plan ab; alternativ kanban_block mit dem Etappen-Vorschlag als Frage.
 EOF
 )"