Feat: System-Wartung-Rework + Hermes-Update-Button

Wartungs-Tab im SystemDrawer neu strukturiert:
- UPDATES: eine einheitliche Liste (OS, Engine, Hermes-Agent, Modell-Upgrades) mit
  Status + Aktion-Button, der nur aktiv ist wenn ein Update ansteht (statt Klick-Karten,
  die sofort updaten). Konsistent mit der Dashboard-UpdatesCard.
- DIENSTE: neue Sektion, alle systemd-Units mit Status-Punkt (aus /api/system/services,
  jetzt inkl. mem0-service) + Restart + Logs-Sprung.
- BACKUP: kompakt (letztes Backup + Snapshot-Button + Restore-Hinweis).
- GEFAHRENZONE: Reboot abgetrennt. Jobs nur wenn vorhanden.

Hermes-Update-Button: POST /api/maintenance/hermes-update -> Job (Backup -> `hermes update
--yes` (git pull + deps) -> hermes-gateway restart). Backend: hermes_update_job + USER_SERVICES
um mem0-service/hermes-terminal ergaenzt (Restart ging vorher nicht), mem0 in services-API.

Live verifiziert: Button hat Hermes d470ed0 -> 3b44a3c aktualisiert, Integration intakt
(memory.provider, Plugin laedt), Pre-Update-Backup angelegt, Drawer rendert fehlerfrei.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/services/maintenance.py

@@ -19,7 +19,7 @@ from services import catalog, discover, jobengine, llamaswap, system
 
 # System-Dienste (root, via sudo -n NOPASSWD) vs. User-Dienste (systemctl --user).
 SYSTEM_SERVICES = {"llama-swap"}
-USER_SERVICES = {"mission-control-2", "hermes-gateway", "hermes-dashboard", "hermes-webui"}
+USER_SERVICES = {"mission-control-2", "hermes-gateway", "hermes-terminal", "mem0-service"}
 
 # Engine-Update: lädt den neuesten Vulkan-Build (deploy/update-engine.sh, läuft als root).
 _REPO_ROOT = os.path.abspath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), "..", ".."))
@@ -346,6 +346,25 @@ def engine_update_job(sudo_password: str | None = None) -> dict | None:
     return {"ok": True, "job_id": job_id}
 
 
+def hermes_update_job() -> dict:
+    """Hermes-Agent aktualisieren wie die CLI (`hermes update` = git pull + Deps), danach
+    den Gateway neu starten. Davor ein Sicherheits-Backup (unser deploy/backup.sh). Kein sudo
+    (alles im User-Space). Läuft als Hintergrund-Job (kann ~1 Min dauern)."""
+    git = system.find_hermes_agent_git()
+    path = (git or {}).get("path") or os.path.expanduser("~/.hermes/hermes-agent")
+    py = os.path.join(path, "venv", "bin", "python")
+    backup = os.path.join(_REPO_ROOT, "deploy", "backup.sh")
+    cmd = (f"bash {backup} || true; "
+           f"cd {path} && {py} -m hermes_cli.main update --yes "
+           f"&& systemctl --user restart hermes-gateway")
+
+    def on_done():
+        _comp_cache.update(ts=0.0, data=[])  # Update-Status neu berechnen lassen
+
+    job_id = jobengine.start_job(["bash", "-c", cmd], "Hermes-Agent-Update", on_done=on_done)
+    return {"ok": True, "job_id": job_id}
+
+
 def reboot(sudo_password: str | None = None) -> dict:
     if err := check_sudo_needs_password(sudo_password):
         return err