aufträge und „Alle aktualisieren“: beendete lassen sich ausblenden

User 25.09.: Die Karten waren „immer da“ und ließen sich weder bestätigen noch
wegklicken. Beendete Aufträge der KI-Box und das letzte „Alle aktualisieren“
im Homelab haben jetzt einen Knopf „Ausblenden“ (quittiert wird auf dem Server,
gilt also auf allen Geräten; das Protokoll behält alles).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/cockpit/JobKarte.tsx

@@ -41,9 +41,11 @@ function useJetzt(aktiv: boolean) {
  * die letzte Meldung, auf Wunsch das Protokoll. Abbrechen nur, wo es wirklich stoppt (`abbrechbar`).
  * `ebene` ist die Überschriftenebene (unter einem Panel-Titel h3, unter einer Zwischenüberschrift h4).
  */
-export function JobKarte({ job, onAbbrechen, abbrechenGesperrt, ebene = 4 }: {
+export function JobKarte({ job, onAbbrechen, onQuittieren, abbrechenGesperrt, ebene = 4 }: {
   job: Job
   onAbbrechen?: (job: Job) => void
+  /** Beendete Aufträge lassen sich ausblenden. */
+  onQuittieren?: (job: Job) => void
   abbrechenGesperrt?: boolean
   ebene?: 3 | 4
 }) {
@@ -95,7 +97,7 @@ export function JobKarte({ job, onAbbrechen, abbrechenGesperrt, ebene = 4 }: {
         </p>
       )}
 
-      {(darfAbbrechen || protokollZeilen.length > 1) && (
+      {(darfAbbrechen || protokollZeilen.length > 1 || (!laeuft && onQuittieren)) && (
         <div className="flex flex-wrap gap-2">
           {darfAbbrechen && (
             <Button variant="outline" size="sm" disabled={abbrechenGesperrt} onClick={() => setFrage(true)}>
@@ -107,6 +109,11 @@ export function JobKarte({ job, onAbbrechen, abbrechenGesperrt, ebene = 4 }: {
               {protokoll ? "Protokoll zu" : "Protokoll"}
             </Button>
           )}
+          {!laeuft && onQuittieren && (
+            <Button variant="outline" size="sm" className="ml-auto" onClick={() => onQuittieren(job)}>
+              Ausblenden
+            </Button>
+          )}
         </div>
       )}