aufträge und „Alle aktualisieren“: beendete lassen sich ausblenden

User 25.09.: Die Karten waren „immer da“ und ließen sich weder bestätigen noch
wegklicken. Beendete Aufträge der KI-Box und das letzte „Alle aktualisieren“
im Homelab haben jetzt einen Knopf „Ausblenden“ (quittiert wird auf dem Server,
gilt also auf allen Geräten; das Protokoll behält alles).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/jobengine.py

@@ -567,6 +567,19 @@ def cancel_job(job_id: str) -> bool:
     return True
 
 
+def quittieren(job_id: str) -> bool:
+    """Einen beendeten Auftrag als gesehen markieren — die Oberfläche blendet ihn dann aus (seit 25.09.2026;
+    vorher blieben beendete Aufträge 24 Stunden stehen, ohne dass man sie wegklicken konnte)."""
+    with _LOCK:
+        _laden()
+        job = JOBS.get(job_id)
+        if not job or job["state"] not in _ENDE:
+            return False
+        job["quittiert"] = True
+        _speichern(job)
+    return True
+
+
 def public_jobs(mit_log: bool = True) -> list[dict]:
     """Aufträge ohne interne Felder für die API; das Protokoll kommt aus der Datei (Ende)."""
     with _LOCK: