homelab: Update-Weg je App (Knopf nur, wo das Community-Script die App wirklich aktualisiert), Version von PVE Scripts Local aus der App selbst

Nachgelesen in ct/<app>.sh: AdGuard und PVE Scripts Local verweisen auf ihren eingebauten Updater,
Gitea/NetBird/NPMplus aktualisieren wirklich, PBS ueber die Pakete. /root/.proxmoxve-local stand noch
auf 0.5.8, die App selbst schon auf der neuesten Veroeffentlichung (v1.2.1, untagged).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/fixtures/pve-bericht.json

@@ -138,7 +138,7 @@
    "ip": "192.168.178.149",
    "app": {
     "kennung": "pve-scripts-local",
-    "version": "0.5.8"
+    "version": "untagged-80028680f0b29a379726"
    },
    "os_updates": {
     "anzahl": 0,