homelab: Update-Weg je App (Knopf nur, wo das Community-Script die App wirklich aktualisiert), Version von PVE Scripts Local aus der App selbst

Nachgelesen in ct/<app>.sh: AdGuard und PVE Scripts Local verweisen auf ihren eingebauten Updater,
Gitea/NetBird/NPMplus aktualisieren wirklich, PBS ueber die Pakete. /root/.proxmoxve-local stand noch
auf 0.5.8, die App selbst schon auf der neuesten Veroeffentlichung (v1.2.1, untagged).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/homelab/updates.py

@@ -244,6 +244,9 @@ def starten(ziel_id: str, baustein: str) -> dict:
             return {"ok": False, "detail": "Dieses Gerät ist nicht freigegeben (Etikett watcher fehlt)."}
         app = apps.app_fuer((gast.get("app") or {}).get("kennung"), gast.get("name"))
         name = app.name if app else str(gast.get("name"))
+        if baustein == "app" and (not app or app.weg != "skript"):
+            return {"ok": False, "detail": f"{name} aktualisiert sich nicht über das Community-Script "
+                                          "(eigene Oberfläche oder Pakete)."}
     lauf = _neuer_lauf(ziel_id, baustein, name)
     ziel = _host_lauf if gast is None else (lambda lf: _gast_lauf(lf, gast))
     threading.Thread(target=ziel, args=(lauf,), name=f"homelab-{ziel_id}", daemon=True).start()