homelab: Update-Weg je App (Knopf nur, wo das Community-Script die App wirklich aktualisiert), Version von PVE Scripts Local aus der App selbst

Nachgelesen in ct/<app>.sh: AdGuard und PVE Scripts Local verweisen auf ihren eingebauten Updater,
Gitea/NetBird/NPMplus aktualisieren wirklich, PBS ueber die Pakete. /root/.proxmoxve-local stand noch
auf 0.5.8, die App selbst schon auf der neuesten Veroeffentlichung (v1.2.1, untagged).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/homelab/apps.py

@@ -1,6 +1,13 @@
 """Was in welchem Container steckt (Community-Scripts-Kennung aus /usr/bin/update im Gast).
 
 Stand der Bestandsaufnahme vom 24.09.2026: sechs Container, alle mit dem Etikett community-script.
+
+Wie eine App aktualisiert wird, ist je Community-Script verschieden (nachgelesen am 24.09. in ct/<app>.sh):
+  skript              `update` im Gast spielt die App wirklich neu ein (Gitea: neues Programm von GitHub,
+                      NetBird: apt aus dem NetBird-Repository, NPMplus: neues Docker-Image)
+  eigene-oberflaeche  das Skript verweist auf den eingebauten Updater der App (AdGuard, PVE Scripts Local)
+  pakete              die App kommt als Paket; das Update der Pakete im Gast ist ihr Update (PBS)
+Nur beim Weg „skript“ bietet die Übersicht „Jetzt updaten“ für die App an.
 Neue Container mit dem Etikett erscheinen von selbst; fehlt ihre Kennung hier, zeigt die Übersicht
 sie ohne Versionsvergleich und ohne Webprüfung — nachtragen genügt.
 """
@@ -17,20 +24,22 @@ class App:
     port: int | None = None         # Weboberfläche; None = keine (z. B. NetBird-Client)
     https: bool = False
     pfad: str = "/"
+    weg: str = "skript"             # „skript“, „eigene-oberflaeche“ oder „pakete“ (siehe oben)
 
 
 KATALOG: dict[str, App] = {a.kennung: a for a in (
-    App("adguard", "AdGuard Home", "AdguardTeam/AdGuardHome", port=8080),
+    App("adguard", "AdGuard Home", "AdguardTeam/AdGuardHome", port=8080, weg="eigene-oberflaeche"),
     App("npmplus", "NPMplus", "ZoeyVid/NPMplus", vergleich="datum", port=81, https=True),
     App("netbird", "NetBird", "netbirdio/netbird"),
-    App("pve-scripts-local", "PVE Scripts Local", "community-scripts/ProxmoxVE-Local", port=3000),
+    App("pve-scripts-local", "PVE Scripts Local", "community-scripts/ProxmoxVE-Local", port=3000,
+        weg="eigene-oberflaeche"),
     App("gitea", "Gitea", "go-gitea/gitea", port=3000),
-    App("proxmox-backup-server", "Proxmox Backup Server", port=8007, https=True),
+    App("proxmox-backup-server", "Proxmox Backup Server", port=8007, https=True, weg="pakete"),
 )}
 
 # Gäste, die keine Community-Scripts sind, erkennt man am Namen.
 NACH_NAME: dict[str, App] = {
-    "arcane": App("arcane", "Arcane (Docker)", port=3552),
+    "arcane": App("arcane", "Arcane (Docker)", port=3552, weg="eigene-oberflaeche"),
 }