diff --git a/docs/wissen/OFFENE-FAEDEN.md b/docs/wissen/OFFENE-FAEDEN.md
index bab0199..30b46a5 100644
--- a/docs/wissen/OFFENE-FAEDEN.md
+++ b/docs/wissen/OFFENE-FAEDEN.md
@@ -62,8 +62,8 @@ keine zweite Liste anlegen. Verdikte werden NICHT als „offen" geführt → [VE
 
 ## Lucy
 
-- **Raphael-Umbau (04.09.2026) — zwei Branches offen, Reihenfolge zählt (Branch → Ampel →
-  User-Merge → deploy.sh bzw. `npm run dist`, NICHT übers Auftragsbuch):** erst MC2
+- **Raphael-Umbau (04.09.2026) — AUSGEROLLT 19:10 (MC2 `f9f2e11` deployt, Lucy `be686c4` gebaut),
+  Details [RAPHAEL.md](RAPHAEL.md) „Ausgerollt". Ursprünglicher Plan:** erst MC2
   `wartung/lucy-stimme-proxy-raphael` (Proxy `/api/lucy/stimme/*`), dann Lucy
   `feature/raphael-innere-stimme` (HUD-Client, Stimme von der Box). Danach Hand-Schritte auf der
   Box: `pocket_server.py` nach `~/.lucy-stimme` syncen (OpenAI-Fassade), Hermes-TTS auf
@@ -76,6 +76,8 @@ keine zweite Liste anlegen. Verdikte werden NICHT als „offen" geführt → [VE
   blieben: `deploy/werkstatt-SOUL.md` + `projektstart-SOUL.md` (Werkstatt-Persona, seit Kanban-Aus
   ohnehin tot — eigener Aufräum-Faden), Chronik-Kategorie „auftragsbuch" (historische Einträge).
   Auf der Box: `mc2-bagatell.timer` deaktiviert, PC-Executor-URL in `~/.hermes/config.yaml` auf .22.
+- **Ampel-Runner tot seit 28.08.:** alle Läufe „Waiting to run", kein act_runner auf der Box, Gitea-LXC 104
+  prüfen (`act_runner`-Dienst). Bis dahin gelten lokale Gates.
 - **Nach dem Ohr-Test:** VERDIKTE.md-Einträge „Electron, nicht Tauri" (Begründung Overlay
   entfällt) und „STT läuft auf der BOX / Stimme lokal" ersetzen; Lucy-Repo-Altlasten
   (`mini-stimme/`, Kokoro-Notebooks, `Lucy-Startklar.bat` mit totem Pfad) mit User-Ja räumen.
diff --git a/docs/wissen/RAPHAEL.md b/docs/wissen/RAPHAEL.md
index 45021cd..099cc5d 100644
--- a/docs/wissen/RAPHAEL.md
+++ b/docs/wissen/RAPHAEL.md
@@ -106,6 +106,23 @@ beschreibt nur noch den manuellen Weg. Wer `wartung/auftragsbuch-ausbau` merged,
   **Nächster Hebel (braucht User-Ja, systemd-Unit):** `Environment=LUCY_WORKERS=2` und
   `OMP_NUM_THREADS` 4 → 8 in `lucy-stimme.service` — der PC-Pfad lief mit 2 Workern.
 
+## Ausgerollt (04.09.2026, 19:10, auf User-Anweisung „deploye erstmal den Stand")
+
+- **MC2 main = `f9f2e11`** (Proxy `/api/lucy/stimme/*` + Auftragsbuch-Ausbau + Doku), per `deploy.sh`
+  auf der Box; Health, Proxy-Health (workers=2), Frontend, alle Dienste grün. Die Ampel war seit
+  28.08. ohne Runner („Waiting to run") — Gate waren die lokalen Läufe: eslint 0 Fehler, 59 Tests,
+  tsc + vite build, py_compile, ruff.
+- **Lucy main = `be686c4`**, dist am PC gebaut (`npm ci && npm run dist`), Box-Checkout `~/lucy` nachgezogen,
+  `~/.lucy-stimme/app/pocket_server.py` identisch mit dem Repo (Sperren-Fix live).
+- **Stimmserver:** Referenz **Artoria v2**, `OMP_NUM_THREADS=8`, `LUCY_WORKERS=2` (User-Ja); gemessen
+  TTFB median 1,25 s (vorher 2,04), RTF 0,97 (vorher 1,64), 0 Kollaps, 0 Drift, Ähnlichkeit 0,98.
+  ‼️ Die Box kann NICHT klonen (nur das Modell ohne Voice-Cloning im Cache, kein HF-Token) — Klon-Zustände
+  werden am PC exportiert (Anleitung `lucy-tts/referenz/README.md`, Abschnitt 5). Rückfall-Dateien
+  (`ref.mp3.bak-saber-alt`, `lucy_voice_saber-alt.safetensors`, Unit-Backup) liegen daneben.
+- **ZONOS2 geprüft und verworfen** (Sandkasten `~/zonos2-test`, Server gestoppt): Vulkan-Tempo top
+  (TTFB 0,88 s), aber deutscher Klon unzuverlässig (WER 35 %, 8/30 Läufe Brabbeln, kühlerer Sampler
+  schlimmer). Nächster Kandidat: Qwen3-TTS über audio.cpp (Vulkan), gleicher Prüfstand.
+
 ## Mobil: Telegram ist die Tür, die Stimme ist dieselbe
 
 Der User will Raphael-Lucy **auch auf dem Handy, gleiche Stimme, gleiches Skillset**. Das ist