MC2 Final (D16 f): Voice-Metrik-Reste raus + README auf Final-Stand (C15)

f) Lucy/Voice-Reste aus dem MC2-Web-UI entfernt (kein "Sprechen"-Tab mehr):
   VoiceLatencyCard + Sprach-Latenz-Plumbing (queries/api-Typen) und der
   Backend-Leseendpoint /voice/metrics raus. Der Proaktivität-/Alarm-Kanal
   (/voice/announce, /alarm) und die STT/TTS/chat-Proxys bleiben unberührt.
C15) README auf den Final-/Autonomie-Stand aktualisiert (Mem0 statt SQLite-MCP,
   live+eingefroren, Lucy als eigenes Repo, Fangnetz-Updates/Werkstatt).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/DashboardView.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { AgentStatusCard } from "@/components/dashboard/AgentStatusCard"
 import { MemoryInputCard } from "@/components/dashboard/MemoryInputCard"
 import { TokenPerformanceCard } from "@/components/dashboard/TokenPerformanceCard"
 import { ServicesCard } from "@/components/dashboard/ServicesCard"
-import { VoiceLatencyCard } from "@/components/dashboard/VoiceLatencyCard"
 import { ModelsCard } from "@/components/dashboard/ModelsCard"
 import { LucyHealthCard } from "@/components/dashboard/LucyHealthCard"
 
@@ -35,10 +34,7 @@ export function DashboardView() {
       {/* Stack & Telemetrie */}
       <section>
         <ZoneLabel>Stack &amp; Telemetrie</ZoneLabel>
-        <div className="grid gap-6 md:grid-cols-2">
-          <ServicesCard />
-          <VoiceLatencyCard />
-        </div>
+        <ServicesCard />
       </section>
 
       {/* Betrieb & Wissen */}