MC2 Final (D16 f): Voice-Metrik-Reste raus + README auf Final-Stand (C15)

f) Lucy/Voice-Reste aus dem MC2-Web-UI entfernt (kein "Sprechen"-Tab mehr):
   VoiceLatencyCard + Sprach-Latenz-Plumbing (queries/api-Typen) und der
   Backend-Leseendpoint /voice/metrics raus. Der Proaktivität-/Alarm-Kanal
   (/voice/announce, /alarm) und die STT/TTS/chat-Proxys bleiben unberührt.
C15) README auf den Final-/Autonomie-Stand aktualisiert (Mem0 statt SQLite-MCP,
   live+eingefroren, Lucy als eigenes Repo, Fangnetz-Updates/Werkstatt).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/mc3/Mc3Start.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import { ArrowUpCircle, ChevronRight, Check, Cpu, Code } from "lucide-react"
 import { LucyHealthCard } from "@/components/dashboard/LucyHealthCard"
 import { SystemStatusCard } from "@/components/dashboard/SystemStatusCard"
 import { TokenPerformanceCard } from "@/components/dashboard/TokenPerformanceCard"
-import { VoiceLatencyCard } from "@/components/dashboard/VoiceLatencyCard"
 import { useUpdates, useModels } from "@/lib/queries"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 
@@ -89,7 +88,6 @@ export function Mc3Start() {
         <SystemStatusCard />
         <TokenPerformanceCard />
       </div>
-      <VoiceLatencyCard />
     </div>
   )
 }