MC2 Final (D16 f): Voice-Metrik-Reste raus + README auf Final-Stand (C15)

f) Lucy/Voice-Reste aus dem MC2-Web-UI entfernt (kein "Sprechen"-Tab mehr):
   VoiceLatencyCard + Sprach-Latenz-Plumbing (queries/api-Typen) und der
   Backend-Leseendpoint /voice/metrics raus. Der Proaktivität-/Alarm-Kanal
   (/voice/announce, /alarm) und die STT/TTS/chat-Proxys bleiben unberührt.
C15) README auf den Final-/Autonomie-Stand aktualisiert (Mem0 statt SQLite-MCP,
   live+eingefroren, Lucy als eigenes Repo, Fangnetz-Updates/Werkstatt).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/routers/voice.py

@@ -20,7 +20,7 @@ from pydantic import BaseModel
 
 from config import HERMES_API_KEY, HERMES_API_MODEL, HERMES_API_URL, LLAMA_SWAP_URL, VOICE_SERVICE_URL
 from services import announce
-from services.voice_metrics import Timer, get_metrics, record_stage  # Per-Stage-Latenz (C2)
+from services.voice_metrics import Timer, record_stage  # Per-Stage-Latenz (intern)
 
 # Injection-Schutz (Stufe 0): guard.py liegt im mcp/-Verzeichnis. Per Pfad laden (eigene MC2-Venv).
 import sys as _sys
@@ -140,13 +140,6 @@ def voice_announcements(after: int | None = None, limit: int = 20) -> dict:
     return announce.list_after(after, limit)
 
 
-@router.get("/voice/metrics")
-def voice_metrics() -> dict:
-    """Per-Stage-Latenz (STT/Vision/Chat-TTFB/TTS) — rollende Statistik, macht die Voice-Pipeline
-    messbar (C2). Anzeige im Frontend-Overhaul (E)."""
-    return get_metrics()
-
-
 @router.get("/voice/health")
 def voice_health() -> dict:
     """Erreichbarkeit des Voice-Sidecars + ob der Hermes-API-Key gesetzt ist."""