phase1a: Box-Diaet - schlafende Dienste, Sonntags-Update als Timer, tote Skills raus, Warm-Set nur Hirn

- Waechter und Dienste-Liste kennen "schlaeft": abgeschaltete Units (disable --now) sind kein
  Befund mehr; die Oberflaeche zeigt sie grau mit Knopf "Wecken" (fuer die Android-App spaeter).
- Updates am Sonntag laufen wieder ueber mc2-autoupdate.timer (jobs/sonntags-update.sh) statt als
  Hermes-Cron, der sich beim Hermes-Update selbst neu startete (20.09.: 180 s, Fehlschlag).
  Flugplan und Waechter kennen den Timer.
- 10 abgeloeste Skills (Werkstatt, Kanban, Orchestrator, Trend-Radar ...) aus dem Repo; deploy.sh
  verschiebt sie in ~/.hermes/skills-archiv statt sie weiter zu Lucy zu kopieren.
- Embedding und Reranker schlafen: raus aus brains und Warm-Set, ttl 300, warmup.sh waermt sie
  nicht mehr vor. deploy.sh spielt Timer und Warm-Set-Drop-in selbst aus.
- Dienste-Namen: "Box-Wart (MC2)", "Hermes-Dashboard", "Spracherkennung (Desktop-Lucy)".
- Frontend neu gebaut (npm ci, lokale Pakete waren vom 28.08.).

Tests: 87 gruen (neu: schlafende Dienste), Frontend Lint/Tests/Build gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/routers/system.py

@@ -14,7 +14,7 @@ from config import GATEWAY_URL, HERMES_API_URL, LLAMA_SWAP_URL, V1_UPSTREAM, VOI
 from fastapi import APIRouter
 from pydantic import BaseModel
 from services import backup as backup_svc
-from services import maintenance
+from services import maintenance, waechter
 from services.agent import agent_status
 from services.gateway import gateway_reachable
 from services.llamaswap import engine_reachable, list_models
@@ -80,7 +80,7 @@ def services() -> dict:
                      "ok": gateway_reachable(), "scope": "user"})
         # MC2 selbst antwortet gerade auf diesen Request — ok=True ist hier ehrlich;
         # die Zeile existiert für Restart/Logs, nicht als Erreichbarkeits-Orakel.
-        rows.append({"name": "Steuerpult (MC2)", "unit": "mission-control-2", "url": gw_url,
+        rows.append({"name": "Box-Wart (MC2)", "unit": "mission-control-2", "url": gw_url,
                      "ok": True, "scope": "user"})
     else:
         rows.append({"name": "Gateway (integriert)", "unit": "mission-control-2", "url": gw_url,
@@ -90,15 +90,20 @@ def services() -> dict:
          "ok": _user_unit_active("mc2-steward"), "scope": "user"},
         {"name": "Hermes-Gateway (Agent & Gedächtnis)", "unit": "hermes-gateway", "url": HERMES_API_URL,
          "ok": a["gateway_reachable"], "scope": "user"},
-        {"name": "Hermes-GUI (Desktop-Gateway)", "unit": "hermes-builtin-ui", "url": a["hermes_ui_url"],
+        {"name": "Hermes-Dashboard", "unit": "hermes-builtin-ui", "url": a["hermes_ui_url"],
          "ok": a["hermes_ui_reachable"], "scope": "user"},
-        {"name": "Voice (STT/TTS)", "unit": "voice-service", "url": VOICE_SERVICE_URL,
+        {"name": "Spracherkennung (Desktop-Lucy)", "unit": "voice-service", "url": VOICE_SERVICE_URL,
          "ok": _voice_reachable(), "scope": "user"},
         # Lucys Stimme (pocket-tts) spricht Telegram und Lucy-Desktop — bis 09/2026 fehlte
         # sie hier; die Box-Konsole ist mit dem Box-Wart-Umbau aus MC2 raus.
         {"name": "Lucys Stimme", "unit": "lucy-stimme", "url": "",
          "ok": _user_unit_active("lucy-stimme"), "scope": "user"},
     ]
+    # Bewusst abgeschaltete Dienste (24.09.2026: Spracherkennung bis zur Android-App) sind kein
+    # Fehler — die Oberfläche zeigt sie als „schläft“ mit Knopf zum Wecken statt rot.
+    for row in rows:
+        row["schlaeft"] = (not row["ok"] and row["scope"] == "user"
+                           and waechter.schlaeft(waechter.dienst_zustand(row["unit"])))
     return {
         "services": rows,
         "links": {