diff --git a/backend/services/ideen.py b/backend/services/ideen.py
index 9f28064..b1c7125 100644
--- a/backend/services/ideen.py
+++ b/backend/services/ideen.py
@@ -289,7 +289,16 @@ _AUFWAND = {
 
 # Infrastruktur des Commanders — ohne das plant jedes Modell nach Industrie-Default
 # (Docker/Cloud) statt für die reale Umgebung.
-_INFRA = (
+# Umfeld-Kontext je Ziel: Das Heimlabor-Wissen (Box vs. pve, LXCs, PBS) ist NUR fuer
+# LXC-Projekte relevant. Ein Docker-Projekt ist bewusst portabel/extern gedacht — dort
+# wuerde der Proxmox-Kram das Konzept nur in die falsche Richtung schubsen.
+_INFRA_DOCKER = (
+    "UMFELD: Dieses Projekt ist bewusst PORTABEL und fuer den Einsatz AUSSERHALB des Heimlabors "
+    "gedacht. Plane es umgebungsunabhaengig nach Standard-Praxis — NICHT auf die Proxmox-/LXC-Welt "
+    "des Commanders zugeschnitten, keine Annahmen ueber seine Hosts. Der Code liegt in seiner "
+    "self-hosted Gitea (CI-Pipelines dort moeglich).")
+
+_INFRA_LXC = (
     "UMFELD des Commanders — WICHTIG, WO WAS LAEUFT (nicht raten, das sind zwei Maschinen!):\n"
     "· AI-Box 192.168.178.151: hier laeufst DU (Agent/Lucy/MC2/Modelle). Das ist nur die WERKBANK "
     "— NICHT das Ziel-System. Projekt-Dienste werden hier NIEMALS installiert.\n"
@@ -343,10 +352,12 @@ def add_idea(titel: str, notiz: str = "", created_by: str = "mc2-ui",
         args = ["create", titel, "--assignee", "projektstart", "--created-by", created_by, "--json"]
         # Vorspann: Aufwand (Tiefe) + Ziel-Plattform + Infrastruktur — überstimmt die
         # Annahmen des Modells und macht das Konzept auf die reale Umgebung passend.
-        vorspann = [p for p in (_AUFWAND.get(str(tiefe).lower()),
-                                _ZIEL.get(str(ziel).lower())) if p]
         zielwahl = _ZIEL.get(str(ziel).lower())
-        vorspann.append(_INFRA + (" " + _ZIEL_EHRLICH if zielwahl else ""))
+        vorspann = [p for p in (_AUFWAND.get(str(tiefe).lower()), zielwahl) if p]
+        # Heimlabor-Kontext nur beim LXC-Pfad (und ohne Wahl = seine Standard-Welt);
+        # Docker-Projekte bekommen bewusst den portablen Kontext.
+        infra = _INFRA_DOCKER if str(ziel).lower() == "docker" else _INFRA_LXC
+        vorspann.append(infra + (" " + _ZIEL_EHRLICH if zielwahl else ""))
         notiz = "\n\n".join(vorspann) + ("\n\n" + notiz if notiz else "")
     else:
         args = ["create", titel, "--triage", "--created-by", created_by, "--json"]