fix: only suggest model upgrades for active roles on dashboard

backend/services/maintenance.py

@@ -57,15 +57,24 @@ def _engine_update_available() -> bool:
 
 
 def model_upgrades() -> list[dict]:
-    """Dynamisch: je discover-Kategorie das empfohlene Modell, das NOCH NICHT installiert ist
+    """Dynamisch: je discover-Kategorie das empfohlene Modell, das NOCH NICHT installiert ist,
+    aber NUR wenn für diese Rolle bereits irgendein Modell konfiguriert ist.
     → Upgrade-Vorschlag für diese Rolle. Self-updating (kein Hardcode wie v1)."""
     disc = discover.safe_discover(_ram_gb())
     if not disc:
         return []
+
+    installed = llamaswap.list_models()
+    active_roles = {m["role"] for m in installed if m.get("role")}
+
     cmds = " ".join(str(s.get("cmd", "")).lower()
                     for s in (llamaswap.read_config().get("models") or {}).values())
     out = []
     for c in disc.get("categories", []):
+        role = c["role"]
+        if role not in active_roles:
+            continue
+
         rec = c.get("recommended")
         if not rec:
             continue
@@ -73,7 +82,7 @@ def model_upgrades() -> list[dict]:
         stem = base[:-5] if base.endswith("-gguf") else base
         if base in cmds or (stem and stem in cmds):
             continue
-        out.append({"role": c["role"], "title": c["title"], "repo": rec})
+        out.append({"role": role, "title": c["title"], "repo": rec})
     return out