homelab: eigener Container nicht in der Geraeteliste, Geheimnis beim Einrichten richtig anstossen, Deploy zieht den Homelab-Teil mit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/services/homelab/inventar.py

@@ -24,6 +24,7 @@ from services.homelab import apps, arcane, kanal
 
 BERICHT_ALT_S = 30 * 60
 LISTEN_ALT_S = 14 * 24 * 3600
+EIGENES_ETIKETT = "mc2"
 ERREICHBAR_CACHE_S = 60
 
 _erreichbar_cache: dict[str, tuple[float, bool]] = {}
@@ -217,7 +218,8 @@ def ziele() -> dict:
         return {"ziele": [], "bericht": None, "ausfuehrer": ausfuehrer}
     b = eingang["bericht"]
     liste = [_host_ziel(b.get("host") or {})]
-    liste += [_gast_ziel(g, jetzt) for g in b.get("gaeste") or []]
+    # Der Container des Orchestrators selbst (Etikett „mc2“) ist kein Gerät, das er pflegt.
+    liste += [_gast_ziel(g, jetzt) for g in b.get("gaeste") or [] if EIGENES_ETIKETT not in (g.get("etiketten") or [])]
     for z in liste:
         z.geprueft = eingang["empfangen"]
     return {"ziele": [z.als_dict() for z in liste],