diff --git a/SAVEPOINT.md b/SAVEPOINT.md
index 9a840a1..ac16328 100644
--- a/SAVEPOINT.md
+++ b/SAVEPOINT.md
@@ -1,176 +1,71 @@
 # Savepoint — Mem0-Ausbau (Referenzaufgabe)
 
-**Stand:** 2026-08-22, Worktree `referenz/mem0-ausbau` in `F:\Coding Stuff\mc2-referenz`.
-Branch wurde aus `d508a84` (A2's gesicherter Stand) erstellt und enthält dessen 5 bearbeitete Dateien.
+**Stand:** 2026-08-23, Worktree `referenz/mem0-ausbau` in `F:\Coding Stuff\mc2-referenz`.
+**Status: AUFTRAG FERTIG & BEWIESEN** — alle Messlatte-Punkte erfüllt, 3 neue Commits gesetzt, working tree clean.
 
 ## Auftrag
 `docs/aufgaben/referenzaufgabe-mem0-ausbau.md`: Mem0-Reste vollständig entfernen, ohne MC2/Frontend/Deployment zu brechen.
 - Messlatte: `ruff` clean, Backend `import app` sauber, `grep -ril mem0 backend/ mcp/ deploy/ --include='*.py' --include='*.sh'` = 0 Dateien, `mem0_service/` entfernt, Box-Smoke/Health so weit wie möglich grün.
-- **Prüfstein:** API-Felder wie `mem0_ms` nicht einfach löschen — Frontend mit anpassen oder Feld sauber aus beiden Seiten entfernen.
-- Arbeitsweise: Datei für Datei, höchstens zwei vor der ersten Änderung. Nach jeder Änderung ein Satz.
-- Live-Deployment `~/mission-control-v2` ist TABU.
+- **Prüfstein:** API-Felder wie `mem0_ms` nicht einfach löschen — Frontend mit anpassen oder Feld sauber aus beiden Seiten entfernen (→ `memory_ms` umbenannt, Frontend mitgenommen).
+- Live-Deployment `~/mission-control-v2` ist TABU — war es auch (nur Worktree angefasst).
 
-## Wichtig: A2-Vorgang (Commit d508a84 — bereits auf diesem Branch)
-Diese 5 Dateien wurden vom abgebrochenen Lauf A2 bereits bearbeitet und im Commit `d508a84` gesichert:
-1. `backend/config.py` — `MEMORY_DB` und `MC_MEM_DEDUPE_ENABLED` entfernt, `MEM0_SERVICE_URL`-Kommentar bereinigt
-2. `backend/routers/system.py` — `_mem0_reachable()` entfernt, `mem0_reachable` aus Systeminfo
-3. `backend/routers/voice.py` — `Mem0-Retrieve` → `Gedächtnis-Retrieve`
-4. `backend/routers/zeitmaschine.py` — `Mem0` in Docstrings/Kommentaren → `Gedächtnis`
-5. `backend/services/sentry.py` — `MC_MEM0_DASHBOARD_URL` in Docstring entfernt
+## Messlatte — ERREICHT (lokal bewiesen)
+| Punkt | Ergebnis |
+|---|---|
+| `ruff check .` (backend) | `All checks passed!` |
+| `import app` (venv + requirements installiert) | `import app: OK` |
+| `grep -ril mem0 backend/ mcp/ deploy/` (*.py,*.sh) | **0 Dateien** |
+| `mem0_service/` entfernt | `git rm -r` + Commit |
+| `frontend/dist` neu gebaut (`tsc` + `vite`) | 0 mem0-Treffer, `memory_ms` drin |
+| `bash -n` auf alle geänderten deploy-Skripte | Syntax OK |
 
-`git status` war nach d508a84 clean.
+Hinweis: Box-Smoke/Health läuft hier nicht (kein Box-Host am Dev-PC). Der objektive Abschluss-Beweis fährt auf der Box: `bash docs/aufgaben/referenz-check.sh`.
 
-## Wichtig: Kahlschlag-Commit 1e68f62 (bereits auf main)
-- `backend/services/memory.py` — gelöscht
-- `backend/routers/memory.py` — gelöscht (`/api/memory` existiert nicht mehr)
-- `deploy/mc2-steward.service` — gelöscht
-- `deploy/mem0-service.service` — gelöscht
-- `deploy/voice-service.service` — gelöscht
-- `deploy/mem0-konsolidierung.*` — gelöscht
+## Commits (diese Sitzung)
+- `84b4643` fix(backend): Mem0-Reste aus Steward, Voice-Metrics und Backup entfernt
+- `084dd73` fix(deploy): Mem0-Logik aus Backup/Restore/Postchecks/Venv-Audit/Hooks entfernt, mem0_service/ gelöscht
+- `0b63987` fix(frontend): mem0_ms nach memory_ms umbenannt, Mem0-Texte zu Gedächtnis, dist neu gebaut
+- (vorher) `41f2566` feat(mcp): Mem0-Reste in mcp_mc.py entfernt · `30ab2c0` savepoint · `d508a84` A2 (5 Dateien)
 
-## Erledigt in dieser Sitzung
+## Was geändert wurde (vollständige Liste)
+### Backend (Commit `84b4643`)
+1. `backend/steward.py` — toter `memory`-Import + `AUTO_DEDUPE_ENABLED`-Block + Mem0-Docstrings entfernt
+2. `backend/services/voice_metrics.py` — `mem0_ms`→`memory_ms`, `mem0`→`memory`, Mem0-Texte→`Gedächtnis` (9 Treffer)
+3. `backend/services/backup.py` — Docstring `mem0 +` entfernt
 
-### 1. `backend/steward.py`
-- Toter Import `from services import memory as memory_svc` entfernt
-- Toter `memory_svc.AUTO_DEDUPE_ENABLED`-Block entfernt
-- Docstring: `Mem0-Auto-Dedupe` → `Re-Warm-Wächter und Health-Wächter (sentry)`
-- Docstring: `memory.auto_dedupe_loop — Gedächtnis-Dubletten` entfernt
-- Docstring: `MC_MEM_DEDUPE_ENABLED` entfernt
-- Verifiziert: `memory.py` wurde in Kahlschlag gelöscht, `steward.py` hatte toten Import
+### Frontend (Commit `0b63987`)
+4. `frontend/src/lib/api.ts` — `mem0_ms`→`memory_ms` + Kommentare
+5. `frontend/src/components/dashboard/LatencyCard.tsx` — alle `mem0_ms`-Reads→`memory_ms`, `Mem0`→`Gedächtnis`
+6. `frontend/src/views/GuideView.tsx` — Card-8-Stack-Paragraph ehrlich umgeschrieben, Mem0-Anspruch entfernt
+7. `frontend/dist/*` — neu gebaut (tsc + vite), committet
 
-### 2. `backend/services/voice_metrics.py` (alle 9 Treffer bereinigt)
-- **Docstring (3x):** `Mem0-Retrieve` → `Gedächtnis-Retrieve`
-- **Line 10:** `Mem0-Retrieve` im Best-effort-Kommentar → `Gedächtnis-Retrieve`
-- **Line 39:** `Mem0-Retrieve` im docstring → `Gedächtnis-Retrieve`
-- **Line 56:** `Geparkten Mem0-Retrieve` → `Geparkten Gedächtnis-Retrieve`
-- **Line 106:** `Unter-Detail: mem0 (Teil VON hirn...` → `Unter-Detail: memory (Teil VON hirn...`
-- **Line 116:** `Agent + Mem0 + TTFT` → `Agent + Gedächtnis + TTFT`
-- **Line 133:** `Agent-Overhead + Mem0 + LLM-TTFT` → `Agent-Overhead + Gedächtnis + LLM-TTFT`
-- **Line 141:** `mem0 = _take_retrieve(...)` → `memory = _take_retrieve(...)` (starker Kommentar)
-- **Line 154:** `"mem0_ms"` → `"memory_ms"` (API-Feld im JSON-Rückgabewort)
+### Deploy + Sidecar (Commit `084dd73`)
+8. `deploy/backup.sh` — 8 Mem0-Teile entfernt (MEM0_DIR, Stage, cp, venv-freeze, for-Schleife, MANIFEST, Kommentare)
+9. `deploy/restore.sh` — MEM0_DIR, `mem0-service` aus SERVICES, dry-run-Zeile, Restore-`if`-Block entfernt
+10. `deploy/stack-postcheck.sh` — MEM0_URL, toter Sidecar-curl-Block, `(Mem0/…)`-Kommentare entfernt
+11. `deploy/hermes-postcheck.sh` — MEM0_URL + Sidecar-Check + toter `/api/memory`-Check entfernt; mc2-memory-Provider/-Plugin-Checks **BEHALTEN** (neue Hermes-native Architektur)
+12. `deploy/venv-audit.sh` — mem0-Venv aus `VENVS` + Kommentar
+13. `deploy/warmup.sh` — `für Mem0/Gedächtnis`→`für Gedächtnis`
+14. `deploy/autoupdate.sh` — `Gehirn-Check (Mem0, …)`→`(Gedächtnis, …)`
+15. `deploy/agent-hooks/box-steckbrief-inject.sh` — `mem0-Gedaechtnis :8765` aus Worker-Orientierung entfernt
+16. `mem0_service/` (app.py, migrate.py, smoke_test.py, requirements.txt) — **gelöscht**
 
-### 3. `frontend/src/lib/api.ts` (3 Treffer)
-- **Line 446:** `mem0 = Unter-Detail INNERHALB von hirn` → `memory = Unter-Detail INNERHALB von hirn`
-- **Line 455:** `Agent + Mem0 + LLM-TTFT` → `Agent + Gedächtnis + LLM-TTFT`
-- **Line 457:** `mem0_ms: number | null // ... (Mem0-Retrieve)` → `memory_ms: number | null // ... (Gedächtnis-Retrieve)`
+### MCP (Commit `41f2566`, vorher)
+17. `mcp/mcp_mc.py` — 3 Docstrings (list_services, restart_service, backup_now) bereinigt
 
-### 4. `frontend/src/components/dashboard/LatencyCard.tsx` (4 Treffer)
-- **Line 5:** `Mem0 ist ein Unter-Detail` → `Gedächtnis ist ein Unter-Detail`
-- **Line 42:** `t.mem0_ms` (2x) → `t.memory_ms` (2x)
-- **Line 106:** `latest.mem0_ms` (2x) → `latest.memory_ms` (2x)
-- **Line 131:** `Agent + Mem0-Suche` → `Agent + Gedächtnis-Suche`
+## Bewusst NICHT touchen (out-of-scope, nicht in der Messlatte)
+- `voice_service/app.py` + `install.sh` — nennen Mem0 im Kommentar, gehören zur voice_service
+- `hermes/plugins/mc2-memory/` — Hermes-Plugin, ruft `/api/memory` auf (degradiert gracefully nach Kahlschlag)
+- `deploy/*.service`, `deploy/llama-swap.config.yaml` — keine `.py`/`.sh`
+- `docs/*`, `AGENTS.md` — Doku-Dateien (siehe Offene Fragen)
 
-### 5. `frontend/src/views/GuideView.tsx` (1 Treffer, kompletter Paragraph)
-- Stack-Paragraph (Card 8 "Gedächtnis & RAG"): "Dein Gedächtnis ist Mem0-basiert: auto-lernend..." umgeschrieben zu "Dein Gedächtnis ist auto-lernend & semantisch: Der Agent lernt im Hintergrund nach jedem Turn..."
-- Gotcha-Zeile (Mem0-extraktion) entfernt
-- Begründung: Gedächtnis-Tab existiert nicht mehr (Kahlschlag), Mem0 wurde durch Hermes-Nativ abgelöst
-
-### 6. `backend/services/backup.py` (1 Treffer)
-- Docstring: `Full state backup (mem0 + ...)` → `Full state backup (...)`
-
-### 7. `deploy/backup.sh` (8 Treffer)
-- **Line 6-7:** Kommentar `mem0 (Chroma + history.db)` aus Inhalt entfernt
-- **Line 23:** `MEM0_DIR="${MC_MEM0_DIR:-/srv/models/mem0}"` — ganze Zeile gelöscht
-- **Line 30:** `mkdir -p "$STAGE/mem0"` — aus mkdir entfernt
-- **Line 32:** `[ -d "$MEM0_DIR" ] && cp -a "$MEM0_DIR/." "$STAGE/mem0/" || true` — ganze Zeile gelöscht
-- **Line 63:** Kommentar `mem0-venv ist uv-managed` → `voice-venv ist uv-managed`
-- **Line 71:** `freeze_venv "$HOME/.mem0/venv/bin/python" "$KG/pip-mem0.txt"` — ganze Zeile gelöscht
-- **Line 82:** `$HOME/.mem0/venv/bin/python` aus for-Schleife entfernt
-- **Line 95:** MANIFEST: `mem0 (chroma + history.db)` aus Inhalt entfernt
-
-### 8. `mcp/mcp_mc.py` — **ERLEDIGT (3 Treffer)**
-- **Line 219:** `list_services()` Docstring: "Engine, Gateway, Hermes, Mem0, Voice" → "Engine, Gateway, Hermes, Voice"
-- **Line 229-231:** `restart_service()` Docstring: `mem0-service` entfernt, `hermes-terminal` korrigiert zu `hermes-builtin-ui` (matcht backend allowlist in maintenance.py)
-- **Line 238:** `backup_now()` Docstring: "mem0 + Configs + Secrets" → "Configs + Secrets"
-- Verifiziert: `rg -i mem0 mcp/mcp_mc.py` = 0 Treffer, `py_compile mcp/mcp_mc.py` OK
-- **Achtung:** Der mc2-memory-Plugin (`hermes/plugins/mc2-memory/__init__.py`) ruft noch `/api/memory` und `/api/memory/learn` auf. Der Kahlschlag-Commit hat `backend/routers/memory.py` gelöscht → dieser API-Pfad existiert nicht mehr. Der Plugin degraded silently (prefetch="", learn fail). **Entscheidung:** Nicht bearbeiten, Plugin ist im `hermes/plugins/`-Ordner, nicht in der Messlatte.
-
-### 9. `deploy/agent-hooks/box-steckbrief-inject.sh`
-- Treffer: "mem0-Gedaechtnis :8765" in einer langen Agent-Injektionszeile (Zeile 31)
-- Nur Text → mem0-Gedaechtnis :8765 entfernen
-
-### 10. `deploy/autoupdate.sh`
-- Treffer: "Gehirn-Check (Mem0, Tools, Voice)" → "Gehirn-Check (Tools, Voice)"
-
-### 11. `deploy/hermes-postcheck.sh` — **HEIKEL: Enthält LOGIK, nicht nur Text**
-- **Line 3:** Comment "(Mem0 + die mc2-memory-Integration) noch?" → muss aktualisiert werden
-- **Line 8:** `MEM0_URL="${MEM0_SERVICE_URL:-http://127.0.0.1:8765}"` — Variable für Sidecar-Check (Zeilen 14-18)
-- **Zeilen 14-18:** curl-Check auf `:8765/health` → **wird immer FAILn**, da mem0_service stillgelegt
-- **Zeilen 20-24:** curl-Check auf `/api/memory` → **wird immer FAILn**, da memory.py in Kahlschlag gelöscht
-- **Zeilen 26-31:** grep-Check für `memory.provider=mc2-memory` in config.yaml → das ist **neues** Hermes-nativ-Memory, kein Mem0-Rest. **NICHT entfernen** (gehört zur aktuellen Architektur).
-- **Zeilen 52-58:** Plugin-Check für `mc2-memory` → ebenfalls **neue** Architektur, kein Mem0-Rest. **NICHT entfernen**.
-- **Entscheidung:** Zeilen 8, 14-18, 20-24 entfernen (toter Sidecar + toter /api/memory-Endpunkt). Zeilen 26-31 und 52-58 behalten (gehören zur neuen Hermes-native Memory).
-
-### 12. `deploy/restore.sh` — **LOGIK: Gegenstück zu backup.sh**
-- **Line 18:** `MEM0_DIR="${MC_MEM0_DIR:-/srv/models/mem0}"` — Variable
-- **Line 22:** `SERVICES="mem0-service mission-control-2 hermes-gateway"` → "mem0-service" entfernen
-- **Line 101:** dry-run echo "mem0 → $MEM0_DIR" — mem0-Zeile entfernen
-- **Line 122:** `if [ -d "$STAGE/mem0" ]; then rm -rf "$MEM0_DIR"; mkdir ...; cp ...; fi` — ganze Zeile entfernen
-- Da backup.sh kein `$STAGE/mem0` mehr erstellt, ist diese Logik tot (würde nie feuern). Entfernen.
-
-### 13. `deploy/stack-postcheck.sh` — **LOGIK: Enthält toten curl-Check**
-- **Line 6:** Comment "prüft das Gehirn/Mem0" → "prüft das Gehirn"
-- **Line 12:** `MEM0_URL="${MEM0_SERVICE_URL:-http://127.0.0.1:8765}"` — Variable
-- **Line 14:** Comment "Embedding-Modell (Mem0/Gedächtnis)" → "Embedding-Modell (Gedächtnis)"
-- **Line 51:** Comment "Embedding-Modell (für Mem0/Gedächtnis)" → "Embedding-Modell (für Gedächtnis)"
-- **Line 58:** "(Mem0/Gedächtnis betroffen)" → "(Gedächtnis betroffen)"
-- **Zeilen 88-93:** curl-Check auf `MEM0_URL/health` → **wird immer FAILn**, da Sidecar tot. **Ganze Block entfernen.**
-- Die Embedding-Checks (Zeilen 51-59) bleiben — sie prüfen das Embedding-Modell, das auch für die neue Memory-Architektur relevant ist.
-
-### 14. `deploy/warmup.sh`
-- Treffer: "für Mem0/Gedächtnis" → "für Gedächtnis" (nur Text)
-
-### 15. `deploy/venv-audit.sh`
-- **Line 2:** Comment "(Mem0, Voice) altern" → "(Voice) altern"
-- **Line 12:** `VENVS=("$HOME/.mem0/venv:mem0" "$HOME/.voice/venv:voice")` → mem0-Entry entfernen
-
-### 16. Ordner `mem0_service/` löschen
-- Enthält: `app.py`, `migrate.py`, `smoke_test.py`, `requirements.txt`
-- Toter Sidecar: Port `:8765` antwortet nicht, nicht systemd-registered
-
-## Noch nicht touchen (out-of-scope / unklar)
-
-### `voice_service/app.py` + `voice_service/install.sh`
-- Enthalten "mem0" — gehören zur voice_service, nicht zur Messlatte
-- voice_service.service wurde in Kahlschlag gelöscht, aber voice_service/ Ordner ist noch vorhanden
-- **Entscheidung:** Nicht bearbeiten, da nicht in `backend/`, `mcp/`, `deploy/` Messlatte
-
-### `hermes/plugins/mc2-memory/` (2 Dateien)
-- `__init__.py`, `plugin.yaml`
-- Rufen `/api/memory` auf → existiert nicht mehr, degradieren gracefully
-- Nicht in Messlatte (`deploy/` mit `.py/.sh` — YAML zählt nicht, Python-Plugin ist extern)
-- **Entscheidung:** Nicht bearbeiten (Hermes-Plugin, nicht Teil von MC2)
-
-### `deploy/mission-control-2.service` + `deploy/mc2-backup.service`
-- systemd Service-Dateien (keine `.py` oder `.sh`)
-- Nicht in Messlatte, aber könnten Mem0-Referenzen haben
-- **Entscheidung:** Prüfen, ob sie Mem0 nennen; wenn ja, Text anpassen
-
-### `deploy/llama-swap.config.yaml`
-- YAML, nicht in Messlatte
-
-### `frontend/dist/`
-- Muss nach Änderungen neu gebaut werden (`npm run build`)
-- **NACHDEM alle .ts/.tsx Dateien bearbeitet sind**
-
-## Bekannte Fallstricke
-
-1. **Prüfstein (Frontend-Konsistenz):** `mem0_ms` war ein API-Feld, das das Frontend las. Wurde zu `memory_ms` umbenannt + Frontend angepasst. **Nicht einfach löschen.**
-2. **Restore vs. Backup:** `restore.sh` ist das Gegenstück zu `backup.sh`. Wenn backup.sh mem0 weglässt, darf restore.sh nicht versuchen, mem0 zu restaurieren. **Sorgfältig prüfen!**
-3. **`head` funktioniert in PowerShell nicht:** Muss `Select-Object -First N` verwenden.
-4. **Globs für native Befehle:** `rg` mit Globs muss gequoted werden, sonst spaltet PowerShell falsch.
-5. **`frontend/dist` ist im git:** Nach Frontend-Änderungen muss `npm run build` laufen und das neue `dist` committet werden.
-6. **`/api/memory` existiert nicht mehr** (Kahlschlag), aber `frontend/src/lib/queries.ts` ruft es noch via `useMemory()`: `api<Memory[]>(`/api/memory`...`. Das ist ein **vorher bestehendes Problem** (nicht eingeführt in dieser Runde).
+## Offene Fragen / Stolpersteine
+1. **Push:** Die 3 Commits liegen nur lokal auf `referenz/mem0-ausbau`. Push nach Gitea ist NUTZER-ENTSCHEIDUNG (ich pushe nie von selbst).
+2. **Box-Abschluss-Beweis:** `bash docs/aufgaben/referenz-check.sh` auf der Box fahren → objektiver „fertig"-Nachweis (lokal nur Teilmenge).
+3. **Out-of-scope-Dokis veraltet:** `AGENTS.md` Zeile 15 + `docs/STACK.md`, `docs/UPGRADE.md`, `docs/DISASTER_RECOVERY.md`, `docs/ARBEITSWEISE.md`, `docs/ZEROCLAW_POC_BRIEF.md` nennen Mem0 noch als „aktiv". Ist jetzt veraltet. Bewusst in dieser Aufgabe nicht angefasst (outside Messlatte) — eigener kleiner Lauf, falls gewünscht.
+4. **`/api/memory` toter Endpunkt (vorbestehend):** `frontend/src/lib/queries.ts` (`useMemory()`) + `hermes/plugins/mc2-memory` rufen `/api/memory` auf, das nach Kahlschlag `1e68f62` nicht mehr existiert. Nicht in dieser Runde eingeführt, aus Scope.
 
 ## Nächster Schritt
-1. **mcp/mcp_mc.py committen** (bereits bearbeitet)
-2. `deploy/agent-hooks/box-steckbrief-inject.sh` bearbeiten (1 Treffer, Text)
-3. `deploy/autoupdate.sh`, `deploy/warmup.sh` bearbeiten (je 1 Treffer, Text)
-4. `deploy/venv-audit.sh` bearbeiten (2 Treffer, Text + Venv-Liste)
-5. `deploy/stack-postcheck.sh` bearbeiten (6 Treffer, 1 Block-Entfernung, 4 Kommentare)
-6. `deploy/restore.sh` bearbeiten (4 Treffer, LOGIK: MEM0_DIR, SERVICES, dry-run echo, restore-Zeile)
-7. `deploy/hermes-postcheck.sh` bearbeiten (heikel: Sidecar-Checks + /api/memory-Check entfernen, neue Memory-Checks behalten)
-8. `mem0_service/` Ordner löschen
-9. `ruff` + `import app` prüfen
-10. `grep -ril mem0 backend/ mcp/ deploy/ --include='*.py' --include='*.sh'` → muss 0 ergeben
-11. `frontend/dist` neu bauen (Box: `cd frontend && npm run build`)
+1. **Nutzer:** Push `referenz/mem0-ausbau` nach Gitea (falls gewünscht).
+2. **Nutzer/Box:** `bash docs/aufgaben/referenz-check.sh` auf der Box → objektiver Abschluss-Beweis.
+3. Optional (eigener Lauf): Out-of-scope-Dokis (AGENTS.md, docs/*) auf Mem0-Entfernung aktualisieren.