deploy.sh: Gateway-Health mit Kaltstart-Retry (bis 12 s), dann hart rot

Ohne Fenster wuerde ein langsamer mc2-gateway-Erststart den Karten-Runner
faelschlich scheitern lassen; ohne harten Abbruch bliebe ein toter
LLM-Datenpfad unbemerkt.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

deploy/deploy.sh

@@ -203,6 +203,13 @@ command -v ttyd >/dev/null 2>&1 && systemctl --user restart box-console 2>/dev/n
 
 sleep 2
 echo "--- Health ---"
+# Gateway-Kaltstart-Fenster: bis ~12 s tolerieren, DANN hart scheitern (ohne Gateway
+# ist der LLM-Datenpfad tot — das muss den Karten-Runner rot machen).
+for _i in $(seq 1 10); do
+  curl -sf -m 3 http://127.0.0.1:9010/gw/health >/dev/null 2>&1 && break
+  [ "$_i" -eq 10 ] && { echo "FEHLER: mc2-gateway (:9010) antwortet nicht"; exit 1; }
+  sleep 1
+done
 curl -sf http://127.0.0.1:9010/gw/health && echo
 curl -sf http://127.0.0.1:9001/api/health && echo