Tab-Review-Fixes: toter Gedaechtnis-Knopf, Konsole-Restart, Cockpit-Dopplung

- Gedaechtnis: 'Im Terminal starten' navigierte zu nicht existenter View 'terminal'
  -> 'konsole'; interne Duplikate (AUTO-Set, CAT_LABEL_MAP) entfernt
- Konsole: box-console jetzt in Dienste-Liste + Restart-Allowlist; Offline-Overlay
  bekommt Ein-Klick-'Dienst neu starten' statt SSH-Anweisung
- Cockpit Werkzeuge: Doppel-Eintrag ('Box-Shell' + 'Interaktives Terminal', beide
  -> Konsole) zu EINEM Eintrag 'Konsole (Box-Shell)' zusammengelegt
- Auftragsbuch: 'Nichts zu entscheiden'-Banner beruecksichtigt blockierte
  Ideen-Karten; Abschnitt heisst neutral 'Patch-Vorschlaege'
- Hermes-Diagnose: Klickweg (Dienste-Schublade oeffnen) statt veraltetem
  Drawer-Namen + systemctl-Kommandos
- Entdecken: Upgrade-Knopf uebernimmt fremde Quant nicht mehr blind
- Skills: Status-Badge zeigt Klartext (abgeschaltet/defekt/...) statt rohem State

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/cockpit/CockpitView.tsx

@@ -391,7 +391,9 @@ function ToolListCard({ agent, svcErrors, onNavigate }: {
       action: () => onNavigate("agent"),
     },
     {
-      label: "Direkte Box-Shell (SSH)",
+      // EIN Eintrag für die Konsole (vorher standen "Direkte Box-Shell (SSH)" UND
+      // "Interaktives Terminal" in der Liste — zwei Namen, dasselbe Ziel).
+      label: "Konsole (Box-Shell)",
       status: agent ? (agent.box_console_reachable ? "Bereit" : "Offline") : "…",
       tone: !agent ? "loading" : agent.box_console_reachable ? "ok" : "warn",
       action: () => onNavigate("konsole"),
@@ -402,12 +404,6 @@ function ToolListCard({ agent, svcErrors, onNavigate }: {
       tone: svcErrors > 0 ? "alert" : "ok",
       action: () => openDrawer("logs"),
     },
-    {
-      label: "Interaktives Terminal",
-      status: "Öffnen",
-      tone: "muted",
-      action: () => onNavigate("konsole"),
-    },
     {
       label: "Wissens-Vault",
       status: "Öffnen",