Tab-Review-Fixes: toter Gedaechtnis-Knopf, Konsole-Restart, Cockpit-Dopplung

- Gedaechtnis: 'Im Terminal starten' navigierte zu nicht existenter View 'terminal'
  -> 'konsole'; interne Duplikate (AUTO-Set, CAT_LABEL_MAP) entfernt
- Konsole: box-console jetzt in Dienste-Liste + Restart-Allowlist; Offline-Overlay
  bekommt Ein-Klick-'Dienst neu starten' statt SSH-Anweisung
- Cockpit Werkzeuge: Doppel-Eintrag ('Box-Shell' + 'Interaktives Terminal', beide
  -> Konsole) zu EINEM Eintrag 'Konsole (Box-Shell)' zusammengelegt
- Auftragsbuch: 'Nichts zu entscheiden'-Banner beruecksichtigt blockierte
  Ideen-Karten; Abschnitt heisst neutral 'Patch-Vorschlaege'
- Hermes-Diagnose: Klickweg (Dienste-Schublade oeffnen) statt veraltetem
  Drawer-Namen + systemctl-Kommandos
- Entdecken: Upgrade-Knopf uebernimmt fremde Quant nicht mehr blind
- Skills: Status-Badge zeigt Klartext (abgeschaltet/defekt/...) statt rohem State

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/KonsoleView.tsx

@@ -1,5 +1,7 @@
-import { SquareTerminal, ExternalLink, AlertTriangle } from "lucide-react"
-import { useAgentStatus } from "@/lib/queries"
+import { useState } from "react"
+import { SquareTerminal, ExternalLink, AlertTriangle, RefreshCw } from "lucide-react"
+import { api } from "@/lib/api"
+import { useAgentStatus, useQueryClient, qk, invalidate } from "@/lib/queries"
 import { resolveExternalUrl, cn } from "@/lib/utils"
 
 // Konsole = direkter, SSH-artiger Box-Zugriff (ttyd → Login-Shell auf :7682), eingebettet
@@ -7,8 +9,28 @@ import { resolveExternalUrl, cn } from "@/lib/utils"
 // Terminal selbst). Die Passwort-Verwaltung liegt in System-Wartung → Einstellungen.
 export function KonsoleView() {
   const { data: agent } = useAgentStatus()
+  const qc = useQueryClient()
   const url = agent?.box_console_url ? resolveExternalUrl(agent.box_console_url) : undefined
   const ok = agent?.box_console_reachable
+  const [restarting, setRestarting] = useState(false)
+  const [restartMsg, setRestartMsg] = useState("")
+
+  // Ein-Klick-Reparatur statt SSH-Anweisung: box-console ist ein normaler User-Dienst.
+  async function restartConsole() {
+    setRestarting(true)
+    setRestartMsg("")
+    try {
+      const r = await api<{ ok: boolean; err?: string }>("/api/maintenance/restart", {
+        method: "POST", body: JSON.stringify({ service: "box-console" }),
+      })
+      setRestartMsg(r.ok ? "Neu gestartet — einen Moment, dann lädt das Terminal." : `Fehlgeschlagen: ${r.err || "Unbekannter Fehler"}`)
+      invalidate(qc, qk.agentStatus, qk.services)
+    } catch (e: any) {
+      setRestartMsg(`Fehlgeschlagen: ${e?.message || e}`)
+    } finally {
+      setRestarting(false)
+    }
+  }
 
   return (
     <div className="flex h-full flex-col gap-4">
@@ -42,9 +64,13 @@ export function KonsoleView() {
               <AlertTriangle className="h-8 w-8 text-amber-400" />
               <div className="text-sm font-semibold text-amber-300">Konsole nicht erreichbar</div>
               <p className="max-w-sm text-[11px] leading-normal text-muted-foreground">
-                Der <code className="font-mono text-primary">box-console</code>-Dienst (ttyd) läuft nicht.
-                Auf der Box: <code className="font-mono">systemctl --user restart box-console</code>.
+                Der Terminal-Dienst (<code className="font-mono text-primary">box-console</code>) läuft gerade nicht.
               </p>
+              <button onClick={restartConsole} disabled={restarting}
+                className="flex h-9 items-center gap-1.5 rounded-lg border border-amber-500/40 bg-amber-500/10 px-4 text-[11px] font-bold uppercase tracking-wide text-amber-300 transition-all hover:bg-amber-500/20 cursor-pointer disabled:opacity-50">
+                <RefreshCw className={cn("h-3.5 w-3.5", restarting && "animate-spin")} /> Dienst neu starten
+              </button>
+              {restartMsg && <p className="max-w-sm text-[11px] text-muted-foreground">{restartMsg}</p>}
             </div>
           )}
           <iframe src={url} title="Box-Konsole" className="h-full w-full border-0" style={{ minHeight: "58vh" }} />