Tab-Review-Fixes: toter Gedaechtnis-Knopf, Konsole-Restart, Cockpit-Dopplung

- Gedaechtnis: 'Im Terminal starten' navigierte zu nicht existenter View 'terminal'
  -> 'konsole'; interne Duplikate (AUTO-Set, CAT_LABEL_MAP) entfernt
- Konsole: box-console jetzt in Dienste-Liste + Restart-Allowlist; Offline-Overlay
  bekommt Ein-Klick-'Dienst neu starten' statt SSH-Anweisung
- Cockpit Werkzeuge: Doppel-Eintrag ('Box-Shell' + 'Interaktives Terminal', beide
  -> Konsole) zu EINEM Eintrag 'Konsole (Box-Shell)' zusammengelegt
- Auftragsbuch: 'Nichts zu entscheiden'-Banner beruecksichtigt blockierte
  Ideen-Karten; Abschnitt heisst neutral 'Patch-Vorschlaege'
- Hermes-Diagnose: Klickweg (Dienste-Schublade oeffnen) statt veraltetem
  Drawer-Namen + systemctl-Kommandos
- Entdecken: Upgrade-Knopf uebernimmt fremde Quant nicht mehr blind
- Skills: Status-Badge zeigt Klartext (abgeschaltet/defekt/...) statt rohem State

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/AuftragsbuchView.tsx

@@ -36,6 +36,9 @@ function fmtWhen(ts: number | null | undefined): string {
 
 export function AuftragsbuchView() {
   const { data, isLoading, refetch, isFetching } = useAuftragsbuch()
+  // Geteilter Cache mit der IdeenSection — hier nur fürs ehrliche "Nichts zu entscheiden"-
+  // Banner (eine hängende Karte direkt darunter widerspräche dem grünen Häkchen).
+  const { data: ideenData } = useIdeen()
   const qc = useQueryClient()
   const { showAlert, showConfirm, dialogElement } = useDialog()
   const [busy, setBusy] = useState<Record<string, boolean>>({})
@@ -57,7 +60,8 @@ export function AuftragsbuchView() {
 
   const items = data?.items ?? []
   const kandidaten = data?.skill_kandidaten ?? []
-  const empty = items.length === 0 && kandidaten.length === 0
+  const blockedIdeen = ideenData?.available ? ideenData.items.filter((i) => i.status === "blocked").length : 0
+  const empty = items.length === 0 && kandidaten.length === 0 && blockedIdeen === 0
 
   return (
     <div className="space-y-6">
@@ -102,7 +106,7 @@ export function AuftragsbuchView() {
 
       {items.length > 0 && (
         <section className="space-y-3">
-          <SectionLabel icon={GitBranch}>Fertige Patches ({items.length})</SectionLabel>
+          <SectionLabel icon={GitBranch}>Patch-Vorschläge ({items.length})</SectionLabel>
           {items.map((it) => (
             <ProposalCard key={`${it.repo ?? "mc2"}:${it.branch}`} item={it} busy={busy} onAct={act} showConfirm={showConfirm} />
           ))}
@@ -243,7 +247,7 @@ function IdeenSection() {
         </div>
         <p className="text-[11px] text-muted-foreground">
           Eine Queue, alle Türen: hier, per Telegram oder im Gespräch mit Lucy. Die Box arbeitet Ideen selbst
-          aus und baut — Code-Ergebnisse erscheinen als Karte unter „Fertige Patches“, nichts davon geht ohne
+          aus und baut — Code-Ergebnisse erscheinen als Karte unter „Patch-Vorschläge“, nichts davon geht ohne
           deinen Klick live. Nur reine Doku-Bagatellen zieht die Box nachts selbst ein (mit Fangnetz und Meldung).
         </p>