Tab-Review-Fixes: toter Gedaechtnis-Knopf, Konsole-Restart, Cockpit-Dopplung

- Gedaechtnis: 'Im Terminal starten' navigierte zu nicht existenter View 'terminal'
  -> 'konsole'; interne Duplikate (AUTO-Set, CAT_LABEL_MAP) entfernt
- Konsole: box-console jetzt in Dienste-Liste + Restart-Allowlist; Offline-Overlay
  bekommt Ein-Klick-'Dienst neu starten' statt SSH-Anweisung
- Cockpit Werkzeuge: Doppel-Eintrag ('Box-Shell' + 'Interaktives Terminal', beide
  -> Konsole) zu EINEM Eintrag 'Konsole (Box-Shell)' zusammengelegt
- Auftragsbuch: 'Nichts zu entscheiden'-Banner beruecksichtigt blockierte
  Ideen-Karten; Abschnitt heisst neutral 'Patch-Vorschlaege'
- Hermes-Diagnose: Klickweg (Dienste-Schublade oeffnen) statt veraltetem
  Drawer-Namen + systemctl-Kommandos
- Entdecken: Upgrade-Knopf uebernimmt fremde Quant nicht mehr blind
- Skills: Status-Badge zeigt Klartext (abgeschaltet/defekt/...) statt rohem State

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/AgentView.tsx

@@ -236,15 +236,14 @@ export function AgentView() {
                   Der Hermes-Dienst ist auf der Box derzeit offline oder kann sich nicht mit dem lokalen llama-swap verbinden.
                 </p>
                 <p>
-                  Stelle sicher, dass die systemd-Dienste auf der Box laufen. Du kannst den Status im <strong>OS &amp; Updates Drawer</strong> prüfen und die Dienste bei Bedarf neu starten.
+                  Am schnellsten: In der System-Schublade unter <strong>Dienste</strong> den Eintrag{" "}
+                  <strong>Hermes-Gateway</strong> mit einem Klick neu starten (dort gibt es auch die Logs dazu).
                 </p>
-
-                <div className="p-3.5 bg-background/25 rounded-xl border border-border/30 font-mono text-[10px] space-y-1">
-                  <div className="text-muted-foreground/60"># Dienste manuell auf der Box prüfen:</div>
-                  <div className="text-primary">systemctl --user status hermes-gateway</div>
-                  <div className="text-primary">systemctl --user status hermes-builtin-ui</div>
-                </div>
-
+                <button
+                  onClick={() => window.dispatchEvent(new CustomEvent("open-system-drawer", { detail: { tab: "maintenance" } }))}
+                  className="flex h-9 items-center gap-1.5 rounded-lg border border-primary/40 bg-primary/10 px-4 text-[11px] font-bold uppercase tracking-wide text-primary transition-all hover:bg-primary/20 cursor-pointer">
+                  <Wrench className="h-3.5 w-3.5" /> Dienste-Übersicht öffnen
+                </button>
                 <p>
                   Weitere Einrichtungsdetails (Brain-Konfiguration, MCP-Kopplungen, SSH-Tunneling und Such-Engines) findest du in der Dokumentationsdatei:
                   <code className="ml-1 px-1.5 py-0.5 rounded bg-muted/40 text-foreground border border-border/30">docs/HERMES_SETUP.md</code>.