Tab-Review-Fixes: toter Gedaechtnis-Knopf, Konsole-Restart, Cockpit-Dopplung

- Gedaechtnis: 'Im Terminal starten' navigierte zu nicht existenter View 'terminal'
  -> 'konsole'; interne Duplikate (AUTO-Set, CAT_LABEL_MAP) entfernt
- Konsole: box-console jetzt in Dienste-Liste + Restart-Allowlist; Offline-Overlay
  bekommt Ein-Klick-'Dienst neu starten' statt SSH-Anweisung
- Cockpit Werkzeuge: Doppel-Eintrag ('Box-Shell' + 'Interaktives Terminal', beide
  -> Konsole) zu EINEM Eintrag 'Konsole (Box-Shell)' zusammengelegt
- Auftragsbuch: 'Nichts zu entscheiden'-Banner beruecksichtigt blockierte
  Ideen-Karten; Abschnitt heisst neutral 'Patch-Vorschlaege'
- Hermes-Diagnose: Klickweg (Dienste-Schublade oeffnen) statt veraltetem
  Drawer-Namen + systemctl-Kommandos
- Entdecken: Upgrade-Knopf uebernimmt fremde Quant nicht mehr blind
- Skills: Status-Badge zeigt Klartext (abgeschaltet/defekt/...) statt rohem State

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/routers/system.py

@@ -98,6 +98,10 @@ def services() -> dict:
          "ok": _mem0_reachable(), "scope": "user"},
         {"name": "Voice (STT/TTS)", "unit": "voice-service", "url": VOICE_SERVICE_URL,
          "ok": _voice_reachable(), "scope": "user"},
+        # ttyd hinter dem /console/-Proxy — war als einziger UI-Dienst NICHT in der Liste,
+        # das Konsole-Overlay schickte den User deshalb ins SSH statt zum Restart-Knopf.
+        {"name": "Box-Konsole (ttyd)", "unit": "box-console", "url": "/console/",
+         "ok": bool(a.get("box_console_reachable")), "scope": "user"},
     ]
     return {
         "services": rows,