phase2c: Oberflaeche heisst Homelab Orchestrator, Bereich Homelab, Anfragen gehen an die richtige Instanz

- /api/instanz: Rolle der ausliefernden Instanz, ohne Netzabfragen
- lib/instanz.ts: /api/homelab/... an die Homelab-Instanz, alles andere an die Box,
  ueber /api/partner/..., wenn die andere Instanz die Seite ausliefert
- neue Seite Homelab: Stand der zweiten Instanz (noch nicht eingerichtet / verbunden /
  antwortet nicht) und was dazukommt
- Kopfzeile, Titel und Web-Manifest mit neuem Namen; fuenfter Menuepunkt, 320 px geprueft

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/api.ts

@@ -1,5 +1,8 @@
-// Dünner Zugriff auf das MC2-Backend. Bewusst ohne Anmelde- oder Geheimnis-Felder:
+// Dünner Zugriff auf das Backend. Bewusst ohne Anmelde- oder Geheimnis-Felder:
 // Nichts, was der Browser speichert, reist hier mit (Lehre aus v3-Umbau P1).
+// Seit Phase 2 gibt es zwei Instanzen; welche eine Anfrage beantwortet, entscheidet lib/instanz.ts.
+
+import { eigeneRolle, zielPfad } from "./instanz"
 
 export class ApiFehler extends Error {
   constructor(
@@ -22,9 +25,10 @@ function detailAus(body: unknown, status: number): string {
 }
 
 export async function api<T>(pfad: string, init: RequestInit = {}): Promise<T> {
+  const ziel = zielPfad(pfad, await eigeneRolle())
   let antwort: Response
   try {
-    antwort = await fetch(pfad, {
+    antwort = await fetch(ziel, {
       ...init,
       headers: { "Content-Type": "application/json", Accept: "application/json", ...init.headers },
     })