phase2c: Oberflaeche heisst Homelab Orchestrator, Bereich Homelab, Anfragen gehen an die richtige Instanz

- /api/instanz: Rolle der ausliefernden Instanz, ohne Netzabfragen
- lib/instanz.ts: /api/homelab/... an die Homelab-Instanz, alles andere an die Box,
  ueber /api/partner/..., wenn die andere Instanz die Seite ausliefert
- neue Seite Homelab: Stand der zweiten Instanz (noch nicht eingerichtet / verbunden /
  antwortet nicht) und was dazukommt
- Kopfzeile, Titel und Web-Manifest mit neuem Namen; fuenfter Menuepunkt, 320 px geprueft

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/app/router.tsx

@@ -23,8 +23,15 @@ const modelle = createRoute({
   component: lazyRouteComponent(() => import("@/views/Modelle"), "ModelleSeite"),
 })
 
+// Der Homelab-Bereich (Phase 2c): heute Stand der zweiten Instanz, ab Phase 3 die Geräte mit Updates.
+const homelab = createRoute({
+  getParentRoute: () => wurzel,
+  path: "/homelab",
+  component: lazyRouteComponent(() => import("@/views/Homelab"), "HomelabSeite"),
+})
+
 export const router = createRouter({
-  routeTree: wurzel.addChildren([start, updates, modelle]),
+  routeTree: wurzel.addChildren([start, updates, modelle, homelab]),
   defaultPreload: "intent",
   defaultErrorComponent: Absturz,
 })