Bild-Weiche v2: stummen Fallback-except durch Logging ersetzen (Diagnose :9010)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/routers/gateway_proxy.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+import logging
 import os
 
 from fastapi import APIRouter, Request
@@ -8,6 +9,8 @@ from services.gateway_stream import record_stream_chunk, record_usage, warn_trun
 from services.router_logic import IMAGE_PART_TYPES, VISION_CAPABLE, choose_for_lane, has_image
 from services.routing_policy import load_policy
 
+log = logging.getLogger(__name__)
+
 router = APIRouter(prefix="/v1")
 
 # Antwortsprache für IDE-/Lane-Traffic: die Coding-Modelle antworten sonst englisch
@@ -65,8 +68,11 @@ async def _bilder_fuer_coder_beschreiben(body: dict, client, vision_alias: str)
             if r.status_code == 200:
                 text = ((r.json().get("choices") or [{}])[0].get("message") or {}).get("content") or ""
             if not text.strip():
+                log.warning("Bild-Weiche v2: Beschreibung leer/fehlgeschlagen (HTTP %s) — Fallback Umleitung. Body: %.200s",
+                            r.status_code, r.text)
                 return False
         except Exception:
+            log.warning("Bild-Weiche v2: Vision-Aufruf scheiterte — Fallback Umleitung", exc_info=True)
             return False
         msg["content"][idx] = {"type": "text", "text": (
             f"[Bild {nr}: dem Request lag ein Bild bei — {vision_alias} beschreibt es so:\n"