Konzept-Raterei enger: keine fremden Konzepte an laufende Karten haengen

Der Datei-Fallback darf den Dateinamen ueber den Kartentitel raten. Live gesehen:
eine gerade LAUFENDE neue ARM-Karte zeigte das alte arm-ui-Konzept, als waere es
ihr Ergebnis — ein einzelnes gemeinsames Wort ("arm") reichte.

- Titel-Raterei nur noch bei FERTIGEN Karten; laeuft eine noch, zaehlt allein ein
  im Text genannter Pfad.
- Und sie braucht jetzt zwei gemeinsame Woerter oder ein langes (>=6 Zeichen),
  damit nicht irgendeine Datei auf irgendeine Karte passt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/services/ideen.py

@@ -736,17 +736,24 @@ _KONZEPT_PFAD_RX = re.compile(r"(?:~|/home/[A-Za-z0-9_.-]+)?/?konzepte/([A-Za-z0
 
 
 def _lokales_konzept(text: str, titel: str = "") -> tuple | None:
-    """(pfad, inhalt) einer Konzept-Datei aus ~/konzepte — aus dem Text oder per Titel geraten."""
+    """(pfad, inhalt) einer Konzept-Datei aus ~/konzepte — aus dem Text oder per Titel geraten.
+
+    `titel` nur setzen, wenn die Karte FERTIG ist: sonst hängt die Raterei einer gerade
+    laufenden Karte das Konzept ihres Vorgängers an (live gesehen 21.07. — eine neue
+    ARM-Karte zeigte das alte ARM-Konzept, als wäre es ihr Ergebnis).
+    """
     kandidaten: list[str] = []
     m = _KONZEPT_PFAD_RX.search(text or "")
     if m:
         kandidaten.append(m.group(1))
-    # Kein Pfad genannt (aeltere Karten): ueber den Titel raten — grobe Wortschnittmenge
-    # zwischen Dateiname und Kartentitel, nur bei einem eindeutigen Treffer.
+    # Kein Pfad genannt (aeltere Karten): ueber den Titel raten — Wortschnittmenge zwischen
+    # Dateiname und Kartentitel. Streng: EIN Treffer, und ein einzelnes kurzes Allerweltswort
+    # („arm") reicht nicht — sonst passt irgendeine Datei auf irgendeine Karte.
     if not kandidaten and titel and _KONZEPT_DIR.is_dir():
         worte = {w for w in re.findall(r"[a-z0-9]{3,}", titel.lower())}
         treffer = [p.name for p in _KONZEPT_DIR.glob("*.md")
-                   if worte & set(re.findall(r"[a-z0-9]{3,}", p.stem.lower()))]
+                   if (lambda g: len(g) >= 2 or any(len(w) >= 6 for w in g))(
+                       worte & set(re.findall(r"[a-z0-9]{3,}", p.stem.lower())))]
         if len(treffer) == 1:
             kandidaten.append(treffer[0])
     for name in kandidaten:
@@ -815,7 +822,9 @@ def konzept_of(task_id: str) -> dict:
 
     def _datei_antwort(repo: str | None = None) -> dict | None:
         """Konzept aus ~/konzepte als vollwertige Antwort — der zweite Ablage-Ort."""
-        lokal = _lokales_konzept(haystack, titel)
+        # Titel-Raterei nur bei fertigen Karten (sonst erbt eine laufende Karte das
+        # Konzept ihres Vorgängers); läuft sie noch, zählt allein ein genannter Pfad.
+        lokal = _lokales_konzept(haystack, titel if task_status == "done" else "")
         if not lokal:
             return None
         pfad, inhalt = lokal