diff --git a/backend/services/homelab/inventar.py b/backend/services/homelab/inventar.py
index 46061dc..cb1e411 100644
--- a/backend/services/homelab/inventar.py
+++ b/backend/services/homelab/inventar.py
@@ -218,6 +218,16 @@ def _arcane_bausteine(basis: str | None, zid: str, gast: dict) -> list[BausteinS
     return [selbst, docker]
 
 
+def _status_text(status: object) -> str:
+    """Warum ein Gast keine Bausteine hat — auf Deutsch. „unknown“ kommt kurz nach dem Hochfahren des Hosts, bevor
+    Proxmox den Zustand kennt (der Ausführer berichtet dann nach einer Minute erneut)."""
+    if status == "stopped":
+        return "Der Gast ist gestoppt."
+    if status == "paused":
+        return "Der Gast ist angehalten."
+    return "Proxmox kennt seinen Zustand gerade nicht (etwa kurz nach dem Hochfahren des Hosts)."
+
+
 def _gast_ziel(gast: dict, jetzt: float) -> ZielStand:
     art = "container" if gast["art"] == "lxc" else "vm"
     zid = f"{'ct' if art == 'container' else 'vm'}-{gast['vmid']}"
@@ -229,7 +239,7 @@ def _gast_ziel(gast: dict, jetzt: float) -> ZielStand:
                      rueckweg=_rueckweg(gast), rueckweg_art=_rueckweg_art(gast), platte=gast.get("platte"))
     if not laeuft:
         ziel.bausteine.append(BausteinStand(id="status", name="Status", zustand="unbekannt",
-                                            grund=f"Der Gast ist {gast.get('status') or 'unbekannt'}."))
+                                            grund=_status_text(gast.get("status"))))
         return ziel
     if app and app.kennung == "arcane":
         # Arcane läuft über seine eigene Schnittstelle, nicht über den Ausführer: kein Etikett nötig — nur für den
diff --git a/backend/tests/test_homelab.py b/backend/tests/test_homelab.py
index af58c9c..f2cf78f 100644
--- a/backend/tests/test_homelab.py
+++ b/backend/tests/test_homelab.py
@@ -483,3 +483,11 @@ Remv pve-kernel-6.8.12-4-pve [6.8.12-4]
     behalten = {"7.0.14-12-pve", "7.0.14-19-pve"}
     assert a.alte_kernel(simulation, behalten) == [
         "proxmox-kernel-6.14.11-2-pve-signed", "proxmox-kernel-7.0.14-5-pve-signed", "pve-kernel-6.8.12-4-pve"]
+
+
+def test_nach_dem_hochfahren_bald_wieder_berichten():
+    """25.09.2026: Der erste Bericht nach dem Neustart kam 34 s nach dem Hochfahren — alle Gäste „unknown“."""
+    a = _ausfuehrer_modul()
+    assert a.naechster_bericht_in({"gaeste": [{"status": "running"}, {"status": "stopped"}]}) == a.BERICHT_ALLE_S
+    assert a.naechster_bericht_in({"gaeste": [{"status": "running"}, {"status": "unknown"}]}) == a.BERICHT_BALD_S == 60
+    assert a.naechster_bericht_in({}) == a.BERICHT_ALLE_S
diff --git a/deploy/homelab/ausfuehrer.py b/deploy/homelab/ausfuehrer.py
index 06d6dd6..6188d62 100644
--- a/deploy/homelab/ausfuehrer.py
+++ b/deploy/homelab/ausfuehrer.py
@@ -1174,8 +1174,9 @@ def dauerbetrieb() -> None:
     while True:
         try:
             if time.time() >= naechster_bericht:
-                _anfrage("POST", "/api/homelab/ausfuehrer/bericht", bericht())
-                naechster_bericht = time.time() + BERICHT_ALLE_S
+                daten = bericht()
+                _anfrage("POST", "/api/homelab/ausfuehrer/bericht", daten)
+                naechster_bericht = time.time() + naechster_bericht_in(daten)
             auftrag = _anfrage("GET", "/api/homelab/ausfuehrer/auftrag")
             if isinstance(auftrag, dict) and auftrag.get("id"):
                 log.info("Auftrag %s: %s %s", auftrag["id"], auftrag.get("aktion"), auftrag.get("parameter"))
@@ -1191,6 +1192,17 @@ def dauerbetrieb() -> None:
         time.sleep(ABFRAGE_ALLE_S)
 
 
+BERICHT_BALD_S = 60
+
+
+def naechster_bericht_in(daten: dict) -> int:
+    """Wann der nächste Bericht fällig ist. Kurz nach dem Hochfahren kennt Proxmox den Zustand der Gäste noch nicht
+    („unknown“): Am 25.09.2026 kam der erste Bericht 34 s nach dem Neustart, und zehn Minuten lang zeigte die
+    Oberfläche jeden Gast als unbekannt. Dann schon nach einer Minute wieder."""
+    unklar = any(g.get("status") not in ("running", "stopped", "paused") for g in daten.get("gaeste") or [])
+    return BERICHT_BALD_S if unklar else BERICHT_ALLE_S
+
+
 def _konfig_laden() -> dict:
     try:
         with open(KONFIG, encoding="utf-8") as f: