Single Source of Truth: Frontend/Backend-Ungereimtheiten ausgeraeumt (Review 15.07.)

Backend (Wahrheit reparieren):
- gateway_reachable() prueft jetzt den ECHTEN mc2-gateway (:9010 via V1_UPSTREAM)
  statt nur die Engine - toter Denkpfad war in Health/Cockpit unsichtbar
- /api/system/services vollstaendig: + LLM-Gateway, + Steuerpult, + Waechter
  (mc2-steward via is-active); scope-Feld (user/system); mc2-gateway/mc2-steward
  in die Restart-Allowlist
- Connect-Health Leitung 1 prueft den Client-Pfad (V1_UPSTREAM statt llama-swap)
- agent_status liefert pc_executor_url (UI zeigte hartcodierte IP/Ports)
- SSE-Endlosschleife gefixt: /api/auftragsbuch schrieb announce-branches bei JEDEM
  Aufruf neu -> mtime-Bump -> invalidate -> Refetch im 3-s-Takt je Client;
  jetzt nur noch bei echter Aenderung

Frontend (ein Datenweg):
- SystemDrawer komplett auf React-Query-Hooks (vorher eigenes 3-s-setInterval auf
  dieselben Endpunkte inkl. teurem Updates-Check); Dienste-Liste = Backend-Antwort
  (SERVICES-UI-Kopie geloescht); useDialog statt Eigenbau; fmtBytes statt Duplikat
- useLucyHealth: Dienst-Matching per systemd-unit statt Namensfragment; Gateway-
  Reparatur zielt auf mc2-gateway; neuer Waechter-Check; Backend-tot => ehrliches
  rotes Verdikt statt eingefrorener letzter Stand (auch Sidebar)
- Toter Code raus: views/models/Cockpit.tsx (908 Z.) + RoleAssignModal + Placeholder;
  LaneEditor (Routing-Policy) + WarmSetManager damit ZURUECK im UI als Tab
  "Routing & Warm-Set" im Modell-Manager
- Cockpit: blockierte Ideen-Karten erscheinen in "Braucht dich" + Kachel-Hint;
  Verbinden-Kachel zeigt 3 Leitungen live statt hartem "Zed"
- Maschinenraum: ehrliches "frei" (reale Belegung) + eigenes KV-Cache-Segment
- AgentView: Ports/PC-Adresse aus der API; Guide lehrt Lanes chat/coding
- queries.ts: useModels nutzt SSE-relax; Chronik-Limit im Query-Key;
  useJobs/useZeitmaschine mit enabled-Schalter

Verifiziert: tsc+vite gruen, Backend-Smoke beide Gateway-Modi, UI live gegen die
Box (Cockpit/Werkbank/Routing-Tab/Drawer rendern mit Echtdaten).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/views/models/werkbank/MaschinenraumBar.tsx

@@ -22,8 +22,14 @@ export function MaschinenraumBar({
 }) {
   const capacity = capacityBytes > 2 * B ? capacityBytes : 124 * B
   const weights = running.reduce((a, m) => a + (m.size_bytes || 0), 0)
-  const freeBytes = Math.max(0, capacity - weights)
+  // Ehrliche Rechnung: „frei" geht von der REALEN Belegung aus (inkl. KV-Cache), nicht
+  // nur von den Dateigrößen — vorher konnte die Leiste viel „frei" zeigen, während der
+  // Speicher praktisch voll war (Review 15.07.). Die Differenz wird als eigenes
+  // Betriebs-Segment (KV-Cache/Overhead) sichtbar statt verschwiegen.
+  const overheadBytes = Math.max(0, realUsedBytes - weights)
+  const freeBytes = Math.max(0, capacity - Math.max(weights, realUsedBytes))
   const freePct = (freeBytes / capacity) * 100
+  const overheadPct = (overheadBytes / capacity) * 100
 
   return (
     <div className="mc-card p-5">
@@ -31,13 +37,13 @@ export function MaschinenraumBar({
         <div className="flex items-center gap-2">
           <HardDrive className="h-5 w-5 text-primary" />
           <div>
-            <div className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Arbeitsspeicher</div>
+            <div className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Modell-Speicher (GPU-Pool)</div>
             <div className="font-space text-xl font-bold tracking-tight text-foreground">{gb(capacity)} GB <span className="text-sm font-medium text-muted-foreground">gesamt</span></div>
           </div>
         </div>
         <div className="text-right text-[11px] font-mono text-muted-foreground">
-          <div><span className="font-bold text-foreground">{gb(weights)} GB</span> Modelle geladen</div>
-          {realUsedBytes > 0 && <div>{gb(realUsedBytes)} GB real belegt (inkl. KV-Cache)</div>}
+          <div><span className="font-bold text-foreground">{gb(weights)} GB</span> Modell-Gewichte</div>
+          {overheadBytes > 0 && <div>{gb(overheadBytes)} GB KV-Cache & Betrieb</div>}
           <div className="text-emerald-400">{gb(freeBytes)} GB frei</div>
         </div>
       </div>
@@ -73,6 +79,15 @@ export function MaschinenraumBar({
                 </button>
               )
             })}
+            {overheadPct > 1.5 && (
+              <div
+                style={{ width: `${overheadPct}%` }}
+                className="flex h-full min-w-[2rem] items-center justify-center rounded-lg border border-dashed border-border/60 bg-background/40 text-[9px] font-mono text-muted-foreground/70"
+                title={`${gb(overheadBytes)} GB KV-Cache & Betrieb (reale Belegung über den Modell-Gewichten)`}
+              >
+                KV
+              </div>
+            )}
             {freePct > 1.5 && (
               <div
                 style={{ width: `${freePct}%` }}
@@ -103,6 +118,11 @@ export function MaschinenraumBar({
               </button>
             )
           })}
+          {overheadBytes > 0 && (
+            <span className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-muted-foreground/60" title="Reale Belegung über den Modell-Gewichten (Kontext-Speicher der laufenden Modelle)">
+              <span className="h-2.5 w-2.5 rounded-sm border border-dashed border-border/60 bg-background/40" /> KV-Cache & Betrieb · {gb(overheadBytes)} GB
+            </span>
+          )}
           <span className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-muted-foreground/60">
             <span className="h-2.5 w-2.5 rounded-sm border border-border/50 bg-background/50" /> frei · {gb(freeBytes)} GB
           </span>