diff --git a/backend/services/agent_aktivitaet.py b/backend/services/agent_aktivitaet.py
index 3ba5115..44ffce6 100644
--- a/backend/services/agent_aktivitaet.py
+++ b/backend/services/agent_aktivitaet.py
@@ -25,9 +25,13 @@ import os
 import re
 from datetime import datetime
 from pathlib import Path
+from zoneinfo import ZoneInfo
 
 log = logging.getLogger(__name__)
 
+# Die Box läuft in Europe/Berlin (AGENTS.md). Hermes' Log trägt Ortszeit ohne Offset.
+LOCAL_TZ = ZoneInfo(os.environ.get("MC_LOCAL_TZ", "Europe/Berlin"))
+
 LOG_PFAD = Path(os.path.expanduser(
     os.environ.get("MC_HERMES_AGENT_LOG", "~/.hermes/logs/agent.log")))
 
@@ -109,10 +113,16 @@ def rufe(limit: int = 60) -> list[dict]:
 
 
 def _iso(s: str) -> str:
-    """`2026-08-28 07:03:18` → ISO. Die Box läuft in Europe/Berlin; die Zeit bleibt naiv,
-    weil der Klient sie ohnehin nur anzeigt und nicht rechnet."""
+    """`2026-08-28 07:03:18` → ISO MIT Zeitzone.
+
+    Hermes schreibt seine Log-Zeitstempel in Ortszeit ohne Offset. Die naiv zu lassen
+    wäre bequem (der Klient zeigt sie nur an) — aber genau daran hängt eine
+    Projektregel: Naive Zeiten werden über MC_LOCAL_TZ aufgelöst, nie geraten
+    (AGENTS.md; ruff DTZ007 erzwingt es). Sobald jemand später damit rechnet — Dauer
+    über Mitternacht, Vergleich mit einem Cron-Plan — wäre eine offsetlose Zeit eine
+    Falle, die erst zur Zeitumstellung zuschnappt."""
     try:
-        return datetime.strptime(s, "%Y-%m-%d %H:%M:%S").isoformat()
+        return datetime.strptime(s, "%Y-%m-%d %H:%M:%S").replace(tzinfo=LOCAL_TZ).isoformat()
     except ValueError:
         return s